Hourejumala

Hourejumala

Hourejumala

Tierra forestal arrasadaVyörynyttä metsämaata
pisoteada en batallastaisteluissa tallottua
corriente venenosa de la sangremyrkky virtaa verestä
de los sufridos, caídoskärsineiden, kaatuneiden
en la tierra violada de Mannuraiskatussa mannun maassa
crece una cosecha dolorosakasvaa sato kipuinen
delirios, flujo de sangrehouretta, hurmevirtaa
los vapores emanan de los montículoshuokuu huurut mättäiden

Llueve, crece musgo debajoSataa, kasvaa sammal alla
guardián de las setas micorrícicas, ¡dios de los delirios!sienirihmavartija, hourejumala!

Cavando, recolectando, levantando hongos de poderKaivamalla, poimimalla, voimasienet nostamalla
¡Inclínate más cerca!Lähemmäs kumarra!
Tomando, lamiendo, dejando fluir los ríos de sangreOttamalla, nuolemalla, hurmevirrat laskemalla
Elige un diosValitse jumala!

Lleva al límite del cielo libre,Saattaa vapaan taivaan rajaan,
señor de los bosques espirituales, ¡dios de los delirios!henkikorvenhaltija, hourejumala!

Creyendo, pisando, cayendo del mundoUskomalla, astumalla, maailmasta kaatumalla
¡Más allá del límite!Rajan takana!
Dando, invocando el capricho para maldecirAntamalla, mielivallan marrakseen manata
¡Desaparece de la carne!Lihasta katoa!

Lamiendo el venenoMyrkyn nuollut
muerto por el venenomyrkkyyn kuollut
el espíritu vagahaamu vaella
crece la cosechakasva satoa

Tierra forestal arrasadaVyörynyttä metsämaata
pisoteada en batallastaisteluissa tallottua
corriente venenosa de la sangremyrkky virtaa verestä
de los sufridos, caídoskärsineiden, kaatuneiden
en la tierra violada de Mannuraiskatussa mannun maassa
crece una cosecha dolorosakasvaa sato kipuinen
delirios, flujo de sangrehouretta, hurmevirtaa
los vapores emanan de los montículoshuokuu huurut mättäiden

¡Inclínate más cerca!Lähemmäs kumarra!
¡Elige un dios!Valitse jumala!
¡Más allá del límite!Rajan takana!
¡Desaparece de la carne!Lihasta katoa!

El espíritu vagaHaamu vaella!
¡Cosecha crece!Kasva satoa!
Lamiendo el venenoMyrkyn nuollut!
¡Muerto por el veneno!Myrkkyyn kuollut!