Kristallitaivas

Cielo de Cristal

Kristallitaivas

Sarvet del demonio del señorSarvet herran perkeleen
Alas de los ángelesSiivet enkeleiden
Látigos que suenan de los demoniosRuoskat soivat pirujen
Es lo que el mortal debe enfrentarOn kuolevaisen kohdattava
Pesadillas en la muerteKuolemassa painajaiset
Maldiciones malvadas de una mente cruelPahat kirot julman mielen
El viaje del hombre llega a su finPäättyvä on matka miehen
Caído de la gloriaLangenneena kunniasta
De un cuerpo marchitoRuumiista riutuvasta
Que se pudre en la tierraMaahan maatuvasta
Sumergido en el poder de los espíritusKalmain valtaan vaipuvasta
Ha llegado un alma sin vidaTullut kituava sieluton
¡El demonio lo ha tomado!Perkele sen saanut on!

¿Es esto lo que quería experimentar?Tämänkö tahdoin kokea
¿Fue aquí donde mi anhelo me llevó?Tännekö vei mieleni kaiho
Cuando alcanzó los cielosKun se taivaita tavoitti,
Y quemó con el fuego del anheloJa kaipuun palolla poltti
¡Mi alma!Sieluni!
¡Mi cuerpo!Ruumiini!
¡Mi sangre corre!Sydänvereni vuosi!

Por la noche dejaste que tu vida escaparaYöllä annoit elämäsi paeta
Forzaste a tu sangre malignaPahan veresi pakotit
Cuando la derramaste abundantementeSen vuolaaksi kun viilsit
Así que por la noche también yoNiin yöllä annoin minäkin
Ofrecí mi sacrificioUhrini tuolle toivolle
Para ver tu esperanzaNähdä sinut siellä
Donde la tierra no nos tragaríaMissä maa ei meitä nielisi
Sino que la luz del cielo nocturnoVaan öisen taivaan valo
Traería su bendiciónSiunauksensa kantaisi

Bajo el cielo de cristalAlla kristallitaivaan!
Bajo la luna marcadaAlla merkityn kuun
Bajo la voluntad de los videntesAlla näkijäin tahdon
Bajo el árbol de las sombrasAlla varjojen puun
Mi sangre fluyeVereni virtaa
Mi espíritu al inframundoManalle henkeni
Mi alma te ofrezcoSieluni sinulle suon
Hacia el sueño de la muerteKohti kuolemanunta
Mi sacrificio para ese sueñoUhrini unelle tuon

¡Que el cielo se abra con cortes!Viiltäköön taivas auki
¡Que la tierra se trague al inframundo!Nielköön manalle maa
No enfrentaré la muerte solaEn kohtaa yksin tuonelaa
No viajaré más allá de los cielosEn matkaa taivaiden taa
Cuando a tu ladoKun sinun luoksesi
A tu lado mi alma llegueLuoksesi sieluni saan

Dame tus cicatricesAnna arpesi minulle
Golpea tus heridas en míHaavasi minuun lyö
Lleva las sombras de la muerteKanna varjot kuoleman
Cuando la noche de luz cristalinaKun kristallivalon yön
Esté por llegarOn saapuva!
¡Ascendiendo!Nouseva!
¡Dando libertad!Vapauden antava!

Bajo el Cielo de CristalAlla Kristallitaivaan!
Bajo la luna marcadaAlla merkityn kuun
Bajo la voluntad de los videntesAlla näkijäin tahdon
Bajo el árbol de las sombrasAlla varjojen puun
El cuerpo se quedaRuuumistaan jää!
El alma alcanza la luzSielu valoon yltää!

¡Cielo de Cristal!Kristallitaivas!
Enfermo es mi deseoSairas on haluni!
¡Cielo de Cristal!Kristallitaivas!
¡Hago mi juramento!Annan valani!
La muerte me llevaKuolema minut vie
Pero el camino del espírituMuttei päättyvä
No llega a su finOle hengen tie!

¡Cielo de Cristal!Kristallitaivas!
¡Hago mi juramento!Annan valani!