Girlfriend

Novia

Girlfriend

¿Estás celosa? Cada vez que me encuentro contigo
きづいてる？ KIMIとめがあうたびに
kidzuiteru? KIMI to me ga au tabi ni
siento que estoy a punto de desbordarme
あふれそうなおもい
afuresou na omoi
Ya no puedo pensar en nadie más que tú
もうかんがえられない KIMIいがい
mou kangaerarenai KIMI igai
Hoy también, solo hablamos tonterías juntos
きょうもふたりくだらないはなしばかり
kyou mo futari kudaranai hanashi bakari
Esta distancia que no se acorta
ちじまないこのきょり
chijimanai kono kyori
Aún siento ese sentimiento en mi pecho
まだむねにしまった Feelin'
mada mune ni shimatta Feelin'

No quiero romper esta relación
こわしたくないこのかんけい
kowashitakunai kono kankei
Uh... pero quiero expresar este impulso
Uh...だけどつたえたいしょうどう
Uh... dakedo tsutaetai shoudou
No sé qué debo hacer
I don't know what should I do
I don't know what should I do
¿Por qué soy tan cobarde?
こんなにもおくびょうなのは
konna ni mo okubyou nano wa
Porque estoy loco por ti
'Cuz crazy 'bout you
'Cuz crazy 'bout you

Cualquier futuro, si estás
どんなみらいでも KIMIが
donna mirai demo KIMI ga
a mi lado, puedo superarlo
そばにいてくれるなら
soba ni ite kureru nara
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Podría superarlo
こえられるよ
koerareru yo
Porque juro en todo el mundo
そのてをはなさないと
sono te wo hanasanai to
que no soltaré tu mano
せかいじゅうにちかうから
sekaijuu ni chikau kara
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Oh, dulce chica
Oh, sweet girl
Oh, sweet girl

Recuerdo el día en que te conocí
おぼえてる KIMIとであったひを
oboeteru KIMI to deatta hi wo
Desde entonces, no puedo dejar de pensar en ti
あのときからずっと
ano toki kara zutto
Nadie más que tú
もうかんがえられない KIMIいがい
mou kangaerarenai KIMI igai
Si extiendo mi mano, la distancia para tocarte
てをのばせばふれられるきょりが
te wo nobaseba furerareru kyori ga
es demasiado lejana
こんなにとおすぎて
konna ni toosugite
Apretando mi pecho una vez más
またむねをしめつける
mata mune wo shimetsukeru

En estos momentos en los que no podemos vernos
あえないじかんいまごろ
aenai jikan ima goro
Uh... ¿qué estás haciendo?
Uh...なにをしてるんだろう
Uh... nani wo shiteru n darou?
Quiero conocerte más
I wanna know you more
I wanna know you more
Es como si estuviera atrapado en un hechizo que no se desvanece
とけない Magicかかったみたい
tokenai Magic kakatta mitai
Me estoy volviendo loco, nena
I'm goin' crazy, babe
I'm goin' crazy, babe

Cualquier futuro, no te dejaré
どんなみらいでも KIMIを
donna mirai demo KIMI wo
sola
ひとりになんてしないよ
hitori ni nante shinai yo
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Acércate más a mí
Come close to me more
Come close to me more
Porque juro en todo el mundo
そのてをはなさないと
sono te wo hanasanai to
que no soltaré tu mano
せかいじゅうにちかうから
sekaijuu ni chikau kara
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Oh, dulce chica
Oh, sweet girl
Oh, sweet girl

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Si fueras mía, wow, wow
If you were mine, wow, wow
If you were mine, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Oh, dulce chica
Oh, sweet girl
Oh, sweet girl

Aunque pasen mil estaciones, mi amor
なんせんかいもきせつがめぐっても My love
nan sen kai mo kisetsu ga meguttemo My love
no cambiará, házmelo saber
かわらないよきかせてよ
kawaranai yo kikasete yo
Tu respuesta
KIMIのこたえを
KIMI no kotae wo

Cualquier futuro, si estás
どんなみらいでも KIMIが
donna mirai demo KIMI ga
a mi lado, puedo superarlo
そばにいてくれるなら
soba ni ite kureru nara
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Podría superarlo
こえられるよ
koerareru yo
Porque juro en todo el mundo
そのてをはなさないと
sono te wo hanasanai to
que no soltaré tu mano
せかいじゅうにちかうから
sekaijuu ni chikau kara
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Oh, dulce chica
Oh, sweet girl
Oh, sweet girl

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Si fueras mía, wow, wow
If you were mine, wow, wow
If you were mine, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Si fueras mi novia [x3]
If you were my girlfriend [x3]
If you were my girlfriend [x3]
Oh, dulce chica
Oh, sweet girl
Oh, sweet girl