Magnolia II (part. Juanpa Salazar)

Magnolia II (part. Juanpa Salazar)

Magnolia II (part. Juanpa Salazar)

J'avais le cœur en mille morceauxTenía el corazón hecho pedazos
Cette nuit-là, quand je tombais dans tes brasAquella noche que caía en tus brazos
Je marchais avec mon esprit à poilCaminaba con mi espíritu descalzo
Pourtant, je te suivais pas à pasAún así detrás de tus pasos
Je me souviens bien, tu t'approchais avec tes yeux grisTe recuerdo bien, acercando con tus ojos grises
Je t'avais promis une chanson pour danser mais j'ai ditTe prometí una canción pa' bailar pero dije

Je ne veux pas faire de reggaeton, je veux faire du danzónYo no quiero hacer reggaeton, quiero hacer danzón
Pour que ma baby danse doucementPa que baile mi baby despacio
Cache-moi dans un coin de ta prisonGuárdame en algún rincón de tu prisión
Parce que je vais le transformer en palaisPor qué voa convertirlo en palacio
Montre-moi ton ciel, babyEnséñame tu cielo baby
Offre-moi ton enfer, babyRegálame tu infierno baby
Montre-moi ton point faibleMuéstrame tu punto débil
Je veux aussi te sentirYo también te quiero sentir

C'est difficile malgré que je sois un tigreQue difícil a pesar de ser un tigre
D'essayer de chasser un esprit libreIntentar cazar a un espíritu libre
Comme tu es belle en étant toi-mêmeQue bien te ves siendo tú misma
Parce que la vraie beauté ne comprend ni formes ni prismesPor qué la belleza real no entiende de formas ni prismas
On la voit danser dans plusieurs clubsLa miran bailar en varios antros
Parce qu'elle dit que ça la garde en sécuritéPorque ella dice que eso la mantiene a salvo
Ignorant les compliments de tant de gensIgnorando piropos de tantos

On dit qu'elle a le goût de la menthe et qu'elle sent le sacréDicen que sabe a menta y que huele pa' lo santo
Le cœur en mille morceaux, le regard perdu, rêvant de l'amour de sa vieEl corazón hecho pedazos, la mirada perdida, soñando con el amor de su vida
J'ai oublié cet après-midi sur le canapé, c'est pourquoi je veux revenir à cette bouche de lion etSe me olvidó aquella tarde en el sillón por eso quiero volver a esa boca de león y
Plusieurs fois, je lui ai demandé une chanceYa varias veces le pedía alguna chance
Mais elle me fait comprendre que c'est juste une romancePero me deja claro que esto es solo un romance
Ne parle pas de sentiments, ni du passéNo hables de sentimientos, tampoco del pasado
Encore moins pense que je suis le bonMucho menos pienses en que soy el indicado

Je ne veux pas faire de reggaeton, je veux faire du danzónYo no quiero hacer reggaeton, quiero hacer danzón
Pour que ma baby danse doucementPa que baile mi baby despacio
Cache-moi dans un coin de ta prisonGuárdame en algún rincón de tu prisión
Parce que je vais le transformer en palaisPor qué voa convertirlo en palacio
Montre-moi ton ciel, babyEnséñame tu cielo baby
Offre-moi ton enfer, babyRegálame tu infierno baby
Montre-moi ton point faibleMuéstrame tu punto débil
Je veux aussi te sentirYo también te quiero sentir

Comme la dernière fois, tu y croisCómo la vez, tú la crees
Je débarque en un rien de tempsTe caigo en un dos por tres
Tout fouTodo loquito
Regarde à l'endroit et à l'envers, tu me fais tournerWacha al derecho y alrevez, me traes sondeado
Bien extasiéBien extaseado
Tout enfoncé, engrené, pensant et repensantTodo clavado, engranado, pensando y pensando
Si la nuit, tu regardes la même LuneSi por la noche la misma Luna tu miras
Je suis accro à tes petits bisous au goût de sativaSoy adicto a tus besitos sabor sativa
T'es bien folle, viens ici ma belleTas bien loquita, véngase mamita
J'ai la clé pour te faire fondreTengo la clave para hacer que se derrita

Tu sais que je t'aime, babySabes que te quiero baby
Aujourd'hui, j'ai la keida keidyHoy tengo la keida keidy
Je te baigne de periTe baño toda de peri
Montre que t'es une perriMuestra que eres una perri

Tu sais que je t'aime, babySabes que te quiero baby
Aujourd'hui, j'ai la keida keidyHoy tengo la Keida Keidy
Je te baigne de periTe baño toda de peri
Montre que t'es une perriMuestra que eres una perri

Je ne veux pas faire de reggaeton, je veux faire du danzónYo no quiero hacer reggaeton, quiero hacer danzón
Pour que ma baby danse doucementPa que baile mi baby despacio
Cache-moi dans un coin de ta prisonGuárdame en algún rincón de tu prisión
Parce que je vais le transformer en palaisPor qué voa convertirlo en palacio
Montre-moi ton ciel, babyEnséñame tu cielo baby
Offre-moi ton enfer, babyRegálame tu infierno baby
Montre-moi ton point faibleMuéstrame tu punto débil
Je veux aussi te sentirYo también te quiero sentir

Je ne veux pas faire de reggaeton, je veux faire du danzónYo no quiero hacer reggaeton, quiero hacer danzón
Pour que ma baby danse doucementPa que baile mi baby despacio
Cache-moi dans un coin de ta prisonGuárdame en algún rincón de tu prisión
Parce que je vais le transformer en palaisPor qué voa convertirlo en palacio
Montre-moi ton ciel, babyEnséñame tu cielo baby
Offre-moi ton enfer, babyRegálame tu infierno baby
Montre-moi ton point faibleMuéstrame tu punto débil
Je veux aussi te sentirYo también te quiero sentir

Et tu le sais déjà, papaY ya te la sabes apa
Ton pote JuanpaTu compa el Juanpa
Pote soloCompa soli
La sainte chanceLa santa suerte