Magnolia

Magnolia

Magnolia

Ouais (fille, fille)Oye (chica, chica)
Ça fait un moment queHace tiempo que
Je voulais parler de toiQue quería hablar sobre ti
(C'est sorti plus ou moins) et bon(Salió más o menos) y bueno
Regarde-nous iciVenos aquí
Regarde-nous ici (depuis le yango)Venos aquí (desde el yango)
(Depuis le début)(Desde ya vamos)

Je l'ai vue passer dans la rue la plus dureLa vi pasar por la calle más dura
Dans ce coin, où les rêves ne durent pasPor esa zona, donde los sueños no duran
Où tu sors vivant mais avec des brûluresDonde sales vivo pero con quemaduras
Et ces trucs de l'amour, ça ressemble juste à une aventureY esas cosas del amor solo se ven como aventura

Bien qu'elle marchait avec du feuAunque caminaba con fire
Je savais que c'était dangereux et pas fiablesabía que era peligroso y nada confiable
Probablement, un cœur inhabitableProbablemente, de corazón inhabitable
Des moments de folie et des nuits instablesDe momentos de locura y de noches inestables

J'étais le gars le plus sain du coinYo era el morro más sano del lugar
Elle, une locomotive qui ne cessait de fumerElla una locomotora al no dejar de fumar
Moi vivant de rimes et de rythmesYo viviendo de rimas y ritmos
Elle, d'excès et de zéro romantismeElla de excesos y cero romanticismos

Je regardais le ciel cherchant de nouvelles saveursMiraba el cielo buscando nuevos sabores
Moi, je retourne en arrière pour ramasser des cœursYo eso lo voltea atrás para recoger corazones
C'est pour ça que je regarde sa taille et puis je pensePor eso miro su cintura y luego pienso
N'importe qui mourrait pour ces osCualquiera moriría por esos huesos

Je l'ai vue rôder dans ce coinYo la vi merodear por esa zona
Où les rêves s'effondrentDonde los sueños se caen
Dansant sur ma jugulaireBailando sobre mi yugular
Étant une magnolia qui refuse de s'envolerSiendo una magnolia que se niega a volar

Je l'ai vue rôder dans ce coinYo la vi merodear por esa zona
Où les rêves s'effondrentDonde los sueños se caen
Dansant sur ma jugulaireBailando sobre mi yugular
Étant une magnolia qui refuse de s'envolerSiendo una magnolia que se niega a volar

N'importe qui mourrait pour ces osCualquiera moriría por esos huesos
Pas n'importe qui te fait l'amour sur des versNo cualquiera te hace el amor sobre versos
Décrire son corpsDescribir sobre su cuerpo
Des tatouages de mes baisers en forme de souvenirsTatuajes de mis besos en forma de recuerdos

Je me souviens que, mon temps était le talon d'AchilleRecuerdo que, mi tiempo fue talón de Aquiles
De milliers, de vils, de mandrills, causant des guerres civilesDe miles, de viles, mandriles, causo guerras civiles
Je t'ai juste écritYo solamente te estuve escribiendo
Comme Lebron attendant mon momentComo Lebrón esperando mi momento

Mais non non, elle voulait plus que de la poésiePero na na, ella quería más que poesía
J'avais une courtoisie sur sa silhouette froideYo tenía una cortesía sobre su silueta fría
Cet endroit où n'importe qui mourraEse lugar donde morirá cualquiera
Où les poètes souffrent et les hommes font la guerrea dónde los poetas sufren y los hombres hacen guerra

Où un homme devient une bêteDonde un hombre se vuelve fiera
Où le feu devient terreDonde el fuego se vuelve tierra
Où une femme devient chimèreDonde una mujer se vuelve quimera
Où tout le monde se fait baiser parce que tu les veuxDonde todos se joden porque los quieras

Mais elle n'est pas comme çaPero ella no es así
Elle est moitié vampire ou moitié mannequinEs mitad vampiro o mitad maniquí
Elle a ce petit quelque chose qu'on aime tousTiene ese algo que todos amamos
Et de temps en temps, mon futur dans ses mainsY de vez en cuando mi futuro en sus manos

Je l'ai vue rôder dans ce coinYo la vi merodear por esa zona
Où les rêves s'effondrentDonde los sueños se caen
Dansant sur ma jugulaireBailando sobre mi yugular
Étant une magnolia qui refuse de s'envolerSiendo una magnolia que se niega a volar

Je l'ai vue rôder dans ce coinYo la vi merodear por esa zona
Où les rêves s'effondrentDonde los sueños se caen
Dansant sur ma jugulaireBailando sobre mi yugular
Étant une magnolia qui refuse de s'envolerSiendo una magnolia que se niega a volar

Elle a pensé à moi un putain de tempsTe pensó un chingo de tiempo
Et à la finY al final
Tu m'as offert plus que tu ne devaisMe regalaste más de lo que debías
Musique, inspiration et parolesMúsica inspiración y letras
Depuis le yangoDesde el yango
Sainte chance, sainte chanceSanta suerte, santa suerte

Je l'ai vue rôder dans ce coinYo la vi merodear por esa zona
Où les rêves s'effondrentDonde los sueños se caen
Dansant sur ma jugulaireBailando sobre mi yugular
Étant une magnolia qui refuse de s'envolerSiendo una magnolia que se niega a volar

Je l'ai vue rôder dans ce coinYo la vi merodear por esa zona
Où les rêves s'effondrentDonde los sueños se caen
Dansant sur ma jugulaireBailando sobre mi yugular
Étant une magnolia qui refuse de s'envolerSiendo una magnolia que se niega a volar