Noche Triste (part. Mike Diaz)

Sad Night (feat. Mike Diaz)

Noche Triste (part. Mike Diaz)

Life comes and goes, and madness creeps inLa vida se va y viene la locura
And no one can cure thatY eso nadie te lo cura
Few of us ask for helpPocos pedimos ayuda
Illuminated in this madnessIluminados en esta locura

Some seek forgiveness, devotedly asking the priestAlgunos quieren perdón con devoción le piden al cura
They overlook the alley, trying to escape the oathOmisen el callejón con la intención de huir de la jura
Some go to the annex, others to the hill, some still hang on the cornerUnos al anexo, otros al cerro, otros los miras todavía en la esquina
We dreamed of being thieves, coming home in a limousineOtros soñabamos con ser rateros, llegar a casa en una limosina

We cross borders from the north, searching for a better lifeCruzamos fronteras del norte, buscando una mejor vida
Why take pictures that leave a scar?Pa que hacer fotografías que se quedan como herida
Look at my mud house, kids running in the neighborhoodMira mis casa de barro, niños corriendo en el barrio
Look at the single mothers, they don’t lose hope, partly due to their payMírala a las madres solteras no se desesperan, en parte el salario

We go out to work, just with faith and a strong egoSalimos a trabajar solo con fe y el ego firme
I carry your photo in my wallet to keep from giving upCargo tu fotografía en la cartera para no rendirme
An empty piggy bank, a mind full of dreamsUna alcancía vacía, la mente llena de sueños
With the pressure of rentCon la presión de la renta
That’s why they see me seriousPor eso me miran serio
Living with the frustration of wanting to live off artVivir con la frustración de querer vivir del arte
If you leave, I’ll die just to find youQue si te vas me muero nadamás por encontrarte

I’m crazy, why is this world full of crazies?Estoy loco, por qué este mundo es de locos
I consume what others had for dinnerConsumos lo que cenaron otros
Alcohol, drugs, and broken dreamsAlcohol, drogas y sueños rotos
I’m brokenEstoy roto

I’m crazy, why is this world full of crazies?Estoy loco, por qué este mundo es de locos
I consume what others plantedConsumo lo que sembraron otros
Alcohol, drugs, and broken dreamsAlcohol, drogas y sueños rotos
I’m brokenEstoy roto

Yeah, take it allYa, tómalo todo
Everything hurts, they’re notTodo hace daño, ellos no son
Gods of the hoodDioses de barrio
Shoes for women, for fake menCalza mujer, para hombre falso
Hey, look at me, see me tintedEy ver a que, verme tintado

Blind, sex, dry blind liquorCiego, sexo, seco ciego licor
Full accounts, forms of passionCuentas llenas, forma pasión
To be someone, there’s no illusionDe ser alguien, no ahí ilusión
In a profile like an actorEn un plano perfil de actor
Hmm... I must be okayHum... Debo estar bien

What a bastard like you is capable of doingLo que un cabrón como tu, es capas de hacer
Take down the gate, screw the rules, more to winSaca la reja, a la verga las reglas, más pa' ganar
Seeing you, I already knowQue verte ya me la se
We say, we come for everything, everything, everythingDecimos, venimos por to, to, to
We won’t take anything, nothing, nothingNo nos llevaremos na, na, na

If we make leftovers of how to live and not how much for nothing, nothing, nothingSi hacemos sobras de como se vive y no de cuánto pa na, na, na
Don’t let the vision dieNo muera la visión
Before there was less troubleAntes había menos brou
Everyone wants and has a giftTodos quieren y tienen un don
Let’s go for those dreams, GVamos por esos sueños G
Running over the lootCorriendo sobre sobre del botin

Diaper for the babyPañal pa'l nene
And a new bag for the mommyY bolsa nueva para la mami
I came alone, I leave alone, working for no oneLlegué solo, me voy solo, trabajo para nadie
Broken pieces of my being, in the name of the FatherPedazos rotos de mi ser, en nombre del padre
The crazies created this place for the sane to inhabitCrearon este lugar los locos pa'l que el cuerdo habite
They die and say, and life goes on, and the cycle continuesMueren y dicen y la vida sigue y el ciclo sigue

I’m crazy, why is this world full of crazies?Estoy loco, por qué este mundo es de locos
I consume what others plantedConsumo lo que sembraron otros
Alcohol, drugs, and broken dreamsAlcohol, drogas y sueños rotos
I’m brokenEstoy roto

I’m crazy, why is this world full of crazies?Estoy loco, por qué este mundo es de locos
I consume what others plantedConsumo lo que sembraron otros
Alcohol, drugs, and broken dreamsAlcohol, drogas y sueños rotos
I’m brokenEstoy roto