Noche Triste (part. Mike Diaz)

Nuit Triste (feat. Mike Diaz)

Noche Triste (part. Mike Diaz)

La vie va et vient, la folie s'installeLa vida se va y viene la locura
Et ça, personne ne peut le guérirY eso nadie te lo cura
Peu d'entre nous demandent de l'aidePocos pedimos ayuda
Éclairés dans cette folieIluminados en esta locura

Certains veulent le pardon, avec dévotion ils prient le curéAlgunos quieren perdón con devoción le piden al cura
Ils évitent le couloir, avec l'intention de fuir le sermentOmisen el callejón con la intención de huir de la jura
Certains vers l'annexe, d'autres vers la colline, d'autres encore traînent au coinUnos al anexo, otros al cerro, otros los miras todavía en la esquina
D'autres rêvaient d'être des voleurs, rentrer chez eux en limousineOtros soñabamos con ser rateros, llegar a casa en una limosina

On traverse les frontières du nord, à la recherche d'une vie meilleureCruzamos fronteras del norte, buscando una mejor vida
Pourquoi prendre des photos qui restent comme une blessurePa que hacer fotografías que se quedan como herida
Regarde mes maisons en terre, des enfants courant dans le quartierMira mis casa de barro, niños corriendo en el barrio
Regarde ces mères célibataires, elles ne désespèrent pas, en partie à cause du salaireMírala a las madres solteras no se desesperan, en parte el salario

On sort travailler juste avec la foi et l'ego bien ancréSalimos a trabajar solo con fe y el ego firme
Je garde ta photo dans mon portefeuille pour ne pas abandonnerCargo tu fotografía en la cartera para no rendirme
Une tirelire vide, l'esprit plein de rêvesUna alcancía vacía, la mente llena de sueños
Avec la pression du loyerCon la presión de la renta
C'est pour ça qu'on me regarde sérieusementPor eso me miran serio
Vivre avec la frustration de vouloir vivre de l'artVivir con la frustración de querer vivir del arte
Que si tu pars, je meurs juste pour te retrouverQue si te vas me muero nadamás por encontrarte

Je suis fou, pourquoi ce monde est-il peuplé de fousEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Je consomme ce que d'autres ont mangéConsumos lo que cenaron otros
Alcool, drogues et rêves brisésAlcohol, drogas y sueños rotos
Je suis briséEstoy roto

Je suis fou, pourquoi ce monde est-il peuplé de fousEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Je consomme ce que d'autres ont seméConsumo lo que sembraron otros
Alcool, drogues et rêves brisésAlcohol, drogas y sueños rotos
Je suis briséEstoy roto

Allez, prends toutYa, tómalo todo
Tout fait mal, ils ne sont pasTodo hace daño, ellos no son
Des dieux de quartierDioses de barrio
Chaussures pour femmes, pour hommes fauxCalza mujer, para hombre falso
Eh, regarde ça, me voir teintéEy ver a que, verme tintado

Aveugle, sexe, sec, aveugle, alcoolCiego, sexo, seco ciego licor
Comptes pleins, forme passionCuentas llenas, forma pasión
Être quelqu'un, pas d'illusionDe ser alguien, no ahí ilusión
Dans un profil d'acteurEn un plano perfil de actor
Hum... Je dois aller bienHum... Debo estar bien

Ce qu'un enfoiré comme toi est capable de faireLo que un cabrón como tu, es capas de hacer
Sors la grille, à la mer les règles, plus pour gagnerSaca la reja, a la verga las reglas, más pa' ganar
Que te voir, je le sais déjàQue verte ya me la se
On dit, on vient pour tout, tout, toutDecimos, venimos por to, to, to
On ne prendra rien, rien, rienNo nos llevaremos na, na, na

Si on fait des restes de comment on vit et pas de combien pour rien, rien, rienSi hacemos sobras de como se vive y no de cuánto pa na, na, na
Ne laisse pas la vision mourirNo muera la visión
Avant, il y avait moins de brouhahaAntes había menos brou
Tout le monde veut et a un donTodos quieren y tienen un don
On va chercher ces rêves, GVamos por esos sueños G
Courant sur le butinCorriendo sobre sobre del botin

Une couche pour le petitPañal pa'l nene
Et un nouveau sac pour mamanY bolsa nueva para la mami
Je suis arrivé seul, je pars seul, je travaille pour personneLlegué solo, me voy solo, trabajo para nadie
Des morceaux brisés de mon être, au nom du pèrePedazos rotos de mi ser, en nombre del padre
Les fous ont créé cet endroit pour que le sage y habiteCrearon este lugar los locos pa'l que el cuerdo habite
Ils meurent et disent que la vie continue et le cycle se poursuitMueren y dicen y la vida sigue y el ciclo sigue

Je suis fou, pourquoi ce monde est-il peuplé de fousEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Je consomme ce que d'autres ont seméConsumo lo que sembraron otros
Alcool, drogues et rêves brisésAlcohol, drogas y sueños rotos
Je suis briséEstoy roto

Je suis fou, pourquoi ce monde est-il peuplé de fousEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Je consomme ce que d'autres ont seméConsumo lo que sembraron otros
Alcool, drogues et rêves brisésAlcohol, drogas y sueños rotos
Je suis briséEstoy roto