Tu Mirar (part. Samantha Barrón)

Ton Regard (feat. Samantha Barrón)

Tu Mirar (part. Samantha Barrón)

Dis-leur que tu m'aimesDiles que me amas
Et enlève-moi l'envieY quitame las ganas
Dis-leur que je vais réaliser tous tes rêvesDiles que voy a cumplir todos tus sueños
Et depuis un moment, ton cœur a déjà un propriétaireY desde hace tiempo tu cora ya tiene dueño

Dis-leur que tu m'aimesDiles que me amas
Enlève-moi l'envieQuítame las ganas

Eh, dis-leur que je suis à toi et que tu es à moiEy, diles que soy para ti que tú eres para mí

Aujourd'hui, je t'ai apporté cette chanson parce que tu le méritesHoy te traje esta canción porque te lo mereces
Avec une vague illusion attendant que tu m'embrassesCon una vaga ilusión esperando a que me beses

J'ai plus peur du temps que de la mortLe tengo miedo más al tiempo que a la muerte
Parce que dans cette vie, j'ai déjà merdé en te rencontrantPorque en esta vida ya chingue por conocerte

Tu me plais tellement, tu es parfaitement belleMe gustas tanto estás perfectamente buena
Regarder le sable sur ta peau bronzéeMirar la arena encima de tu piel morena
Si le monde s'arrête, tu es la seule chose qui resteSi se acaba el mundo tú eres lo único que queda
C'est pourquoi je veux te regarder dans les yeux tant que je le peuxPor eso quiero mirarte a los ojos mientras pueda
Je veux te donner mes sentimentsQuiero entregarte mis sentimientos
Pour ralentir le tempsPara volver el tiempo más lento

Marcher sur les collines de ton corpsCaminar los montes de tu cuerpo
Jusqu'à ce que notre histoire se termineHasta que se nos termine el cuento

Ivrogne d'amour comme Bukowski, je veux juste te voirBorracho de amor como bukowski solo quiero verte
Les foxis ne m'intéressent pas, je suis meilleur qu'hierNo me interesan las foxis que soy mejor que ayer
Pour me sentir à ta hauteur, même si je me contente d'atteindre ta taillePara sentirme a tu altura aunque me conformo con llegar tu cintura

Je brille dans ton regardBrillo en tu mirar
Avec toi, je veux marcherContigo quiero caminar
Et décoller du sol jusqu'à atteindre le cielY despegar del suelo hasta llegar al cielo
Sans exagérer, je t'ai vue te plonger dans ma merSin exagerar te vi volcándote en mi mar
Et décoller du sol jusqu'à atteindre le cielY despegar del suelo hasta llegar al cielo

Je ne sais pas comment font tes lèvres voraces, mes yeux brillent comme des étoiles filantesYo no sé cómo le hacen tus labios voraces mis ojos brillan como estrellas fugaces
Pour toiPor ti
Mon amour, tu n'es pas une tempête, tu es un ouraganMi amor no eres tormenta eres huracán
Ou un volcan sur le point d'exploserO un volcán a punto de estallar
Peut-être que tu me rends fou, mais bébé, c'est sincère et c'est quelque chose que je reconnais, ça me fait peurQuizás me tienes mal pero bebé en buen plan y es algo que reconozco me asusta
Mais tu me plais encore plusPero más tú me gustas

Crie-le au monde et dis-leur que tu m'aimes, prends-moiGrítalo al mundo y diles que me amas tómam
Et embrasse-moi profondément, cette folle qui te plaîtY bésame profundo a esta loca que te encanta
Et c'est pour ça que je te chanteY es por eso que te canta

Crie-le au mondeGrítalo al mundo
Prends-moi et embrasse-moi profondémentTómame y bésame profundo
Cette folle qui te plaît et c'est pour ça que je te chanteA esta loca que te encanta y es por eso que te canta

Je brille dans ton regardBrillo en tu mirar
Avec toi, je veux marcherVontigo quiero caminar
Et décoller du sol jusqu'à atteindre le cielY despegar del suelo hasta llegar al cielo

Sans exagérer, je t'ai vue te plonger dans ma merSin exagerar te vi volcándote en mi mar
Et décoller du sol jusqu'à atteindre le cielY despegar del suelo hasta llegar al cielo

Je brille dans ton regard, je veux marcherBrillo en tu mirar quiero caminar