Amor de Ñeros

Liebe der Kumpels

Amor de Ñeros

Ich wünschte, ich wäre die Sonne, die deine grauen Tage erhelltQuisiera ser el Sol que ilumine tus grises días
Die Vergangenheit hinter mir lassend, neues Leben in die Freude bringtTrascender un mal pasado, dar vida a las alegrías
Du lässt tausend Dämonen hinter dir und den Schmerz, den sie uns brachtenDejas atrás mil demonios y el daño que nos hacían
Und dass du das erfüllst, was du dir schon lange wünschstY que cumplas lo que hace tiempo tu tanto querías

Deine Umarmung beruhigte den Winter meiner kalten EinsamkeitTu abrazo calmo el invierno de mi soledad tan fría
Und seit ich dich kenne, verstehe ich, was es heißt zu liebenY desde que te he conocido entendí lo que es querer
Es ist eine Ehre, dich lachen zu sehen, für immer meine GeliebteUn honor quererte ver reír por siempre amada mía
Ich weiß nur, dass ich ohne dich keinen anderen Sonnenaufgang sehen willSolo se que sin ti no quiero ver otro amanecer
Vielleicht den Sonnenuntergang, haha, nur ein ScherzTal vez el atardecer Jaja, no mentiras

Ich bin der glücklichste Mensch, wenn du, meine Liebe, mich ansiehstSoy el ser más dichoso cuando tu mi amor me miras
Ich liebe es, deine Seele zu entblößen und deine schönen Lippen zu küssenMe encanta desnudar tu alma y morder tus labios hermosos
Und deine Küsse so präzise und deine Augen so kostbarY tus besos tan precisos y tus ojos tan preciosos

Wenn die Egos sterben, werden wir liebevollCuando mueren los egos, nos volvemos amorosos
Du großartig, ich großartigTu grandiosa, yo grandioso
Du mein Ding, ich dein TypTu mi cosa, yo tu coso
Liebe der festen KumpelsAmor de ñeros firmes
In den chaotischen ViertelnEn los barrios azarosos
Die besten Pläne entstehen ohne teure BudgetsLos mejores planes nacen sin presupuestos costosos

Es mangelt nicht an Vorstellungskraft, auch wenn die Armut lauertSobra imaginación aunque aseche la pobreza
Ich bin kein TV-Schauspieler, ich werde mit meiner Ungeschicklichkeit verführenNo soy galán de TV seducire con mi torpeza
Ich werde Stärke schenken, wenn die Wahrheit hart ist, in Gesundheit, Reichtum, Mangel oder KrankheitBrindaré fortalezas cuando cruda es la verdad en la salud, la riqueza, escasez o enfermedad

Wichtig ist die Loyalität in einer Welt, die uns belügtImportante la lealtad en un mundo que nos miente
Wo der Gott Geld regiert und man nach dem Schein suchen mussDonde el Dios dinero manda y toca buscar el billete
Wo das System uns belügt und unsere Leute fehlleitetDonde el sistema nos miente y extravía nuestra gente
Ich werde diese Fesseln mit meiner Familie zerreißenPor tiempo con mi familia me romperé esos grilletes

Wahre Helden sind die, die sich hingegeben habenVerdaderos valientes, los que se han entregado
Glücklich ist der, der liebt, und noch glücklicher, wenn er geliebt wirdDichoso aquel que ama y más dicha si este es amado
Ich schenke dir meine Kraft oder meine Erfahrung, wenn es dir hilft, oder meine Abwesenheit, auch wenn es wehtut, wenn es nötig ist, zu gehenTe regalo mi fuerza o mi experiencia, si te sirve o mi ausencia aunque te duela si es tan necesario irme

Male das Schicksal auf den Weg, zwinge nicht, was geboren wird, lass es echt fühlenPinta el destino en el sendero, no fuerce lo que nace que se sienta verdadero
Zwei Verliebte in ihrer aufrichtigen LiebeDos enamorados a su amor sincero
Ohne Angst werde ich alles von mir geben, denn ich liebe dichSin miedo entregaré todo de mi por que te quiero

Male das Schicksal auf den Weg, zwinge nicht, was geboren wird, lass es echt fühlenPinta el destino en el sendero, no fuerce lo que nace que se sienta verdadero
Zwei Verliebte in ihrer aufrichtigen LiebeDos enamorados a su amor sincero
Ohne Angst werde ich alles von mir geben, denn ich liebe dichSin miedo entregaré todo de mi por que te quiero