Amor de Ñeros

Amour de Ñeros

Amor de Ñeros

J'aimerais être le Soleil qui éclaire tes jours grisQuisiera ser el Sol que ilumine tus grises días
Transcender un mauvais passé, donner vie aux joiesTrascender un mal pasado, dar vida a las alegrías
Tu laisses derrière mille démons et le mal qu'ils nous faisaientDejas atrás mil demonios y el daño que nos hacían
Et que tu réalises ce que tu voulais tant depuis longtempsY que cumplas lo que hace tiempo tu tanto querías

Ton étreinte apaise l'hiver de ma solitude si froideTu abrazo calmo el invierno de mi soledad tan fría
Et depuis que je t'ai connue, j'ai compris ce que c'est d'aimerY desde que te he conocido entendí lo que es querer
Un honneur de t'aimer, te voir rire pour toujours, ma chérieUn honor quererte ver reír por siempre amada mía
Je sais juste que sans toi, je ne veux pas voir un autre lever de soleilSolo se que sin ti no quiero ver otro amanecer
Peut-être le coucher de soleil, haha, pas de mensongesTal vez el atardecer Jaja, no mentiras

Je suis l'être le plus heureux quand tu, mon amour, me regardesSoy el ser más dichoso cuando tu mi amor me miras
J'adore déshabiller ton âme et mordre tes belles lèvresMe encanta desnudar tu alma y morder tus labios hermosos
Et tes baisers si précis et tes yeux si précieuxY tus besos tan precisos y tus ojos tan preciosos

Quand les égos meurent, nous devenons affectueuxCuando mueren los egos, nos volvemos amorosos
Toi grandiose, moi grandioseTu grandiosa, yo grandioso
Toi ma chose, moi ton trucTu mi cosa, yo tu coso
Amour de ñeros solidesAmor de ñeros firmes
Dans les quartiers chaotiquesEn los barrios azarosos
Les meilleurs plans naissent sans budgets coûteuxLos mejores planes nacen sin presupuestos costosos

Il y a de l'imagination même si la pauvreté guetteSobra imaginación aunque aseche la pobreza
Je ne suis pas un beau gosse de la télé, je séduirai avec ma maladresseNo soy galán de TV seducire con mi torpeza
Je donnerai de la force quand la vérité est dure, dans la santé, la richesse, la pénurie ou la maladieBrindaré fortalezas cuando cruda es la verdad en la salud, la riqueza, escasez o enfermedad

La loyauté est importante dans un monde qui nous mentImportante la lealtad en un mundo que nos miente
Où le Dieu argent commande et il faut chercher le billetDonde el Dios dinero manda y toca buscar el billete
Où le système nous ment et égarent notre peupleDonde el sistema nos miente y extravía nuestra gente
Pendant un temps, avec ma famille, je briserai ces chaînesPor tiempo con mi familia me romperé esos grilletes

Véritables courageux, ceux qui se sont donnésVerdaderos valientes, los que se han entregado
Heureux celui qui aime et encore plus heureux s'il est aiméDichoso aquel que ama y más dicha si este es amado
Je te donne ma force ou mon expérience, si ça t'aide ou mon absence même si ça fait mal, si c'est si nécessaire de partirTe regalo mi fuerza o mi experiencia, si te sirve o mi ausencia aunque te duela si es tan necesario irme

Peins le destin sur le chemin, ne force pas ce qui naît, que ça se sente vraiPinta el destino en el sendero, no fuerce lo que nace que se sienta verdadero
Deux amoureux à leur amour sincèreDos enamorados a su amor sincero
Sans peur, je donnerai tout de moi parce que je t'aimeSin miedo entregaré todo de mi por que te quiero

Peins le destin sur le chemin, ne force pas ce qui naît, que ça se sente vraiPinta el destino en el sendero, no fuerce lo que nace que se sienta verdadero
Deux amoureux à leur amour sincèreDos enamorados a su amor sincero
Sans peur, je donnerai tout de moi parce que je t'aimeSin miedo entregaré todo de mi por que te quiero