El Infierno de Tu Amor (part. Frank Takuma)

De Hel van jouw Liefde (ft. Frank Takuma)

El Infierno de Tu Amor (part. Frank Takuma)

Jij was de Engel die mijn apocalyps redde, het kind in mijTú fuiste el Ángel que salvo en mi apocalipsis el niño interior
Zoekend naar de hoop in zijn crisisBuscando la esperanza de su crisis
Droom dat uitkwam, elixer van leven in deze wrede woestijnSueño cumplido elixir vida en este cruel desierto
Een omhelzing kalmeert de kou die mijn gevoel verbrandtUn abrazo calma al frío que me quema el sentimiento

De magie tussen ons stroomt als een onophoudelijke chemieLa magia entre los dos fluye cuál química incesante
We komen uit gebroken en verre familiesVenimos de familias destruidas y distantes
Zielen sluiten wonden als we elkaar in de ogen kijkenAlmas cierran heridas si a los ojos hay que vernos
Je liet me daar op de wolk waar de liefde eeuwig wasMe dejaste allá en la nube donde el amor era eterno

Verdomme, ik was nooit jouw verleden of jouw toekomstA la mierda nunca fui tu pasado ni tu futuro
Je was als mijn dode, dat was het enige dat zeker wasEras como mi muerto sea lo único seguro
En je liet zelfs deze harde man huilenE hiciste llorar incluso a este hombre duro
Ik weet niet of het liefde of haat is, maar het is wel iets puurNo sé si es amor u odio, pero sí algo puro
Wat vreemd voel ik me, vol met gif en haatQué extraño me siento lleno de veneno y odio

Als jou vergeten betekent dat ik mijn ziel met wat natrium drinkSi olvidarte es beber mi alma con algo de sodio
Dronken van jou, door jou, nooit nuchterBorracho de ti por ti aparte nunca sobrio
Jouw beeld in mijn ogen terwijl ik met een ander vrijVer tu imagen en mis ojos mientras a otra follo

Ik viel van de wolk, jouw hemel was niet zo tederMe caí de la nube, tu cielo no fue tan tierno
We werden als demonenNos volvimos par demonios
Vreugde werd hel, ik ben niet meer het naïeve kind dat jou oprecht geloofdeAlegría se volvió infierno, ya no soy el niño iluso que te creyó amor sincero
Omdat ik verraden werd door wat verkeerd wasPorque traicionado fue a lo mal hecho a lo

Figuero, duidelijk heb je me gebruikt en daarna weggegooidFiguero, obvio me utilizaste después me desechaste
Hoewel ik alles van mezelf gaf, heb je me verneuktAunque di todo de mí en mis esfuerzos te cagaste
En het ego is zo groot, mijn talent is gefrustreerdY es que el ego es tan grande mi talento está frustraste
Alles in het teken van wraak, je hebt mijn waardigheid vertraptTodo a son de la venganza, mi dignidad pisoteaste

Verdoemde hel, iedereen zei het meMaldito infierno todos me lo decían
Je deed me geen pijn, de pijn verdiende ikNo me hiciste daño, el daño lo merecía
Kom gewoon en herinner je de keren dat je me loogSolo ven y recuerda las veces que tú me mentías
Jouw mond gesloten terwijl je geest vluchtteTu boca cerrada mientras tu mente corría

Dank voor het vullen van mijn leven met lege redenenGracias por llenar mi vida de causas vacías
Wanhoop, tranen en angst voor koude ochtendenDesespero, llanto y miedo de mañanas frías
Jij was de meest begeerde muzeFuiste la musa más deseada
Hoer en fijn, die mijn geest kon aanraken terwijl jij kwamPuta y fina que pudo tocar mi mente mientras tú te venías

Je vervloeken zal nooit genoeg zijnMaldecirte nunca será suficiente
Want dit verhaal had nooit moeten beginnenPues esta historia nunca tuvo que empezar
Laten we ons ontkennen om sterk te lijkenVamos a negarnos para parecer fuertes
Ook al moet ik deze pijn vergetenAsí este dolor lo tenga que olvidar

Net zoals jij vergat wat mijn ziel voeltAsí como olvidaste lo que mi alma siente
En in de vlammen heb je geprobeerd het te begravenY en las llamas lo has intentado enterrar
Waar ik leefde, maakte je me doodDonde yo vivida me volviste muerte
Maar net zoals je me liefhad, heb je me ook verradenPero así como me amaste me llegaste a traicionar

Je vervloeken zal nooit genoeg zijnMaldecirte nunca será suficiente
Want dit verhaal had nooit moeten beginnenPues esta historia nunca tuvo que empezar
Laten we ons ontkennen om sterk te lijkenVamos a negarnos para aparecer fuertes
Ja, ook al moet ik deze pijn vergetenSí este dolor lo tenga que olvidar

Net zoals jij vergat wat mijn ziel voeltAsí como olvidaste lo que mi alma siente
En in de vlammen heb je geprobeerd het te begravenY en las llamas lo has intentado enterrar
Waar ik leefde, maakte je me doodDonde yo vivida me volviste muerte
Maar net zoals je me liefhadPero así como me amaste
Heb je me ook verradenMe llegaste a traicionar

Van liefde naar haatDel amor al odio
Is er maar één stapHay solo un paso
Een dunne lijn tussen triomf en falenUna delgada línea entre el triunfo y el fracaso
Brandend de wond van afwijzing, de banden werden doorgesnedenQuemándome la herida del rechazo, se cortaron los lazos
Van een grandioos verhaal, van dit waardevolle hart behandeld als afvalDe una grandiosa historia, de este corazón valioso tratado como una escoria

Bastards zonder glorie, slecht vertelde belangenBastardos sin gloria, conveniencia mal contada
Een steek van binnenuit met het vertrouwen dat je gafPuñalada desde adentro con la confianza brindada
Begraaf geen waarheid, leugen goed verwoordYa no entierres, verdad mentira bien redactada
Want hier is van alles gebeurd, ook al zeg je dat er niets is gebeurdPorque acá pasó de todo, aunque digas no pasó nada

Je liet me naar de onderwereld zakken zonder vleugelsMe hiciste bajar al inframundo sin las alas
Waar muziek verbindt, maar ons ook scheidtDonde la música une, pero también nos separa
Waar ik voor jou een revolver op mijn gezicht zetteDonde por ti le ponía un revólver a mi cara
Waar het enige wat me niet interesseerde, de roem wasDonde lo único que no me importaba era la fama

Vaarwel liefde, ook al ben je niet van mijn levenAdiós amor aunque no seas de mi vida
Vaarwel liefde, ik zal je alleen 1000 dagen hatenAdiós amor solo te odiaré 1000 días
Vaarwel liefde, dit is mijn afscheid, ook al zal ik altijd jij zijn en jij altijd van mijAdiós amor esta es mi despedida aunque siempre seré tú y tú siempre serás mía

Vaarwel liefde, ook al ben je niet van mijn levenAdiós amor aunque no seas de mi vida
Vaarwel liefde, ik zal je alleen 1000 dagen hatenAdiós amor solo te odiaré 1000 días
Vaarwel liefde, dit is mijn afscheidAdiós amor esta es mi despedida
Ook al zal ik altijd jij zijn en jij altijd van mijAunque siempre seré tú y tú siempre serás mía