El Infierno de Tu Amor (part. Frank Takuma)

L'Enfer de Ton Amour (feat. Frank Takuma)

El Infierno de Tu Amor (part. Frank Takuma)

Tu étais l'ange qui a sauvé mon enfant intérieur dans mon apocalypseTú fuiste el Ángel que salvo en mi apocalipsis el niño interior
Cherchant l'espoir de sa criseBuscando la esperanza de su crisis
Rêve accompli, élixir de vie dans ce cruel désertSueño cumplido elixir vida en este cruel desierto
Une étreinte apaise le froid qui brûle mon sentimentUn abrazo calma al frío que me quema el sentimiento

La magie entre nous coule comme une chimie incessanteLa magia entre los dos fluye cuál química incesante
On vient de familles détruites et distantesVenimos de familias destruidas y distantes
Les âmes guérissent les blessures si nos regards se croisentAlmas cierran heridas si a los ojos hay que vernos
Tu m'as laissé là dans le nuage où l'amour était éternelMe dejaste allá en la nube donde el amor era eterno

À la merde, je n'ai jamais été ton passé ni ton futurA la mierda nunca fui tu pasado ni tu futuro
Tu étais comme ma morte, c'était la seule certitudeEras como mi muerto sea lo único seguro
Et tu as fait pleurer même cet homme durE hiciste llorar incluso a este hombre duro
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou de la haine, mais c'est quelque chose de purNo sé si es amor u odio, pero sí algo puro
Comme c'est étrange, je me sens plein de poison et de haineQué extraño me siento lleno de veneno y odio

Si t'oublier c'est boire mon âme avec un peu de sodiumSi olvidarte es beber mi alma con algo de sodio
Ivrogne de toi, pour toi, jamais sobreBorracho de ti por ti aparte nunca sobrio
Voir ton image dans mes yeux pendant que je baise une autreVer tu imagen en mis ojos mientras a otra follo

Je suis tombé du nuage, ton ciel n'était pas si tendreMe caí de la nube, tu cielo no fue tan tierno
On est devenus des démonsNos volvimos par demonios
La joie s'est transformée en enfer, je ne suis plus l'enfant naïf qui croyait à un amour sincèreAlegría se volvió infierno, ya no soy el niño iluso que te creyó amor sincero
Parce que trahi, c'était mal fait, à laPorque traicionado fue a lo mal hecho a lo

Figuero, évidemment tu m'as utilisé puis tu m'as jetéFiguero, obvio me utilizaste después me desechaste
Bien que j'ai donné tout de moi, dans mes efforts tu t'es foutueAunque di todo de mí en mis esfuerzos te cagaste
Et c'est que l'ego est si grand, mon talent est frustréY es que el ego es tan grande mi talento está frustraste
Tout au son de la vengeance, ma dignité piétinéeTodo a son de la venganza, mi dignidad pisoteaste

Maudit enfer, tout le monde me le disaitMaldito infierno todos me lo decían
Tu ne m'as pas fait de mal, le mal je le méritaisNo me hiciste daño, el daño lo merecía
Viens juste te souvenir des fois où tu me mentaisSolo ven y recuerda las veces que tú me mentías
Ta bouche fermée pendant que ton esprit s'emballaitTu boca cerrada mientras tu mente corría

Merci d'avoir rempli ma vie de causes videsGracias por llenar mi vida de causas vacías
Désespoir, pleurs et peur des matins froidsDesespero, llanto y miedo de mañanas frías
Tu étais la muse la plus désiréeFuiste la musa más deseada
Putain et fine qui a pu toucher mon esprit pendant que tu jouissaisPuta y fina que pudo tocar mi mente mientras tú te venías

Te maudire ne sera jamais suffisantMaldecirte nunca será suficiente
Car cette histoire n'aurait jamais dû commencerPues esta historia nunca tuvo que empezar
On va se nier pour paraître fortsVamos a negarnos para parecer fuertes
Ainsi, je devrai oublier cette douleurAsí este dolor lo tenga que olvidar

Tout comme tu as oublié ce que mon âme ressentAsí como olvidaste lo que mi alma siente
Et dans les flammes, tu as essayé d'enterrerY en las llamas lo has intentado enterrar
Là où je vivais, tu m'as rendu mortDonde yo vivida me volviste muerte
Mais tout comme tu m'as aimé, tu m'as trahiPero así como me amaste me llegaste a traicionar

Te maudire ne sera jamais suffisantMaldecirte nunca será suficiente
Car cette histoire n'aurait jamais dû commencerPues esta historia nunca tuvo que empezar
On va se nier pour paraître fortsVamos a negarnos para aparecer fuertes
Oui, je devrai oublier cette douleurSí este dolor lo tenga que olvidar

Tout comme tu as oublié ce que mon âme ressentAsí como olvidaste lo que mi alma siente
Et dans les flammes, tu as essayé d'enterrerY en las llamas lo has intentado enterrar
Là où je vivais, tu m'as rendu mortDonde yo vivida me volviste muerte
Mais tout comme tu m'as aiméPero así como me amaste
Tu m'as trahiMe llegaste a traicionar

De l'amour à la haineDel amor al odio
Il n'y a qu'un pasHay solo un paso
Une fine ligne entre le triomphe et l'échecUna delgada línea entre el triunfo y el fracaso
Brûlant ma blessure du rejet, les liens se sont coupésQuemándome la herida del rechazo, se cortaron los lazos
D'une grande histoire, de ce cœur précieux traité comme une ordureDe una grandiosa historia, de este corazón valioso tratado como una escoria

Bâtards sans gloire, convenance mal racontéeBastardos sin gloria, conveniencia mal contada
Coup de poignard de l'intérieur avec la confiance donnéePuñalada desde adentro con la confianza brindada
Ne enterre plus, vérité mensonge bien rédigéYa no entierres, verdad mentira bien redactada
Parce qu'ici, il s'est passé de tout, même si tu dis qu'il ne s'est rien passéPorque acá pasó de todo, aunque digas no pasó nada

Tu m'as fait descendre aux enfers sans ailesMe hiciste bajar al inframundo sin las alas
Où la musique unit, mais aussi nous sépareDonde la música une, pero también nos separa
Où pour toi, je mettais un revolver sur ma têteDonde por ti le ponía un revólver a mi cara
Où la seule chose qui m'importait, c'était la célébritéDonde lo único que no me importaba era la fama

Adieu amour, même si tu n'es pas de ma vieAdiós amor aunque no seas de mi vida
Adieu amour, je ne te haïrai que 1000 joursAdiós amor solo te odiaré 1000 días
Adieu amour, c'est mon au revoir, même si je serai toujours toi et tu seras toujours mienneAdiós amor esta es mi despedida aunque siempre seré tú y tú siempre serás mía

Adieu amour, même si tu n'es pas de ma vieAdiós amor aunque no seas de mi vida
Adieu amour, je ne te haïrai que 1000 joursAdiós amor solo te odiaré 1000 días
Adieu amour, c'est mon au revoirAdiós amor esta es mi despedida
Même si je serai toujours toi et tu seras toujours mienneAunque siempre seré tú y tú siempre serás mía