Ilustre Camarada

Illustrious Comrade

Ilustre Camarada

Intact, release it, untie it, fall that impacts us, actions that disarm usIntacta, sueltala, desatala, caída que nos impacta, acciones que nos desarman
Sticks that lift us, endure, defend and even killBastones que noslevantan, aguantan, defienden y hasta matan
Resolve, release, return, untie what chokes, scaresResuelve, suelta vuelve desata lo que atraganta, espanta
The nefarious evil by the evidence of my lineage, eternity is not enough for usLa maldad nefasta por la evidencia de mi casta la eternidad no nos basta
We emerge from nothing under the edge of gazes with blinded brains and tied clawsSurgimos de la nada bajo el filo de las miradas con el cerebro cegado y con las garras amarradas
Standing until death, illustrious comrades, let them know we are hip hop and rap is the packParados hasta la muerte, ilustres camaradas, que sepan que somos hip hop y de rap es la manada
That we devour the world and it's the chest that spits it outQue deboramos el mundo y es el pecho quien lo escupe
Let it be known now everything I understood and knewQue se conozca ahora todo lo que entendí y supe
That if it goes up, it goes down and vice versa, it exerts with more forceQue si sube baja y viceversa ejerce con más fuerza

If there is perseverance, there are goals in the headSi hay perseverancia existen las metas de la cabeza
That in the street there is something more than a thief, a junkie, and a drinkerQue en la calle hay algo más que chorro bareta y que bebas
Admit it, deny it, and pass it on to those who knowQue lo admita que lo niegue y lo transmita a quien lo sepa
Relic of absences, substances of sighsReliquia de las ausencias sustancias de los suspiros
No one has recommended me, entrusting my papyriNadie me ha recomendado encomendando a mis papiros
That some win without reason and others are turned into losers, that this is not supported because there are better impostorsQue nos unos ganan sin razón y a otros los vuelven perdedores que esto no se apoya porque hay mejores impostores
Start the engines, I am more than convincedEnciendan los motores que estoy más que convencido
For this task, honors never give upPara esta labor honores jamás darnos por vencidos
Born and raised in the nest that is the neighborhoodNacidos y crecidos en el nido que es el barrio
Turning drama into this tale and a legendary momentHaciendo del drama este cuento y un momento legendario
Fueling the calendar, time wears us downCarburando el calendario, el tiempo nos desgasta
A face is being polished under a devastating rhythmSe va puliendo un semblante bajo un ritmo que devasta

I knew that giving everything for nothing is not enoughQue supe que no basta darlo todo por la nada
But for the cause, everything, illustrious comradePero por la causa todo, ilustre camarada
I lost something I had, that I wanted, and I hold onto itPerdí algo que tenía, que quería y lo sostengo
I come from what I lived and now I don't lose what I haveVengo de lo que viví y ahora no pierdo lo que tengo
Actions we see, intentions we don't knowAcciones vemos, pretenciones no sabemos
Know that we have always been, are, and will beSepan que siempre estuvimos, que estamos y que estaremos
Living our lives, bursting like potsRepenandonos la vida, estallando como cacharros
Sane than the sane, crazier than the crazyMás cuerdo que los cuerdos, más loco que los farros
Indigenous with rap malice, pure rap, let it be known and sungIndígena con malicia rap ñero de pura, sepa pa' que sepa y lo cante
So that the world knows I represent my heritage, the Saenz and the GarciaPara que el mundo lo sepa represento mi herencia los Saenz y los Garcia
Close ones who have seen how the Sun was reborn, those who leave, those who stay, the new onesAllegados los que han visto como es que el Sol renacia, los que parten los que quedan los nuevos
Who appeared and even though storms fell, the strong ones remainedQue aparecían y aunque calleran tormentas los firmes permanecían
Driver of his chakra under a Tartar feeling, receptor of his geniusConductor de su chakra bajo un sentimiento tártaro receptor de su genio
Manifesto of his jug, pain of my nostalgia, sincere love and bandaloManifiesto de su cántaro dolor de mi nostalgia cariño sincero y bandalo
It's not for me but it exists because my love is a scandalNo es pa' mi pero existe pues mi amor es un escándalo
How not to love you?¿Como no quererte?
How to forget you?¿Como olvidarte?
How not to miss you?¿Como no extrañarte?
How not to understand?¿Como no entender?
And come to understand that the world doesn't want us together but I want to love youY llegar a comprender que el mundo no nos quiere juntos pero te quiero querer
How to see that if I don't hate this resentful planetComo ver que si no odio este planeta rencoroso
If in the midst of the exchange for change I am anxiousSi en medio del intercambio por el cambio estoy ansioso
How to be dissatisfied with something that amazesComo estar insatisfecho con algo que asombra
Let it be known that I knew something that is seen and not namedQue sepan que supe algo que se ve y que no se nombra
Respect for those who respect the other mind and feelingsRespeto al que respete la otra mente y sentimientos
Those who not only are unnecessary but are dead to meLos que no tan solo sobran pues pa' mi se encuentran muertos
Know that I trace the step in this life like a canvasSepase que trazo el paso en esta vida como un lienzo
And I respect what you say but more what I thinkY que respeto lo que dices pero más lo que yo pienso
Burned the universe, time wears us downCarburnado el universo el tiempo nos desgasta
A face is being polished under a devastating rhythmSe va puliendo un semblante bajo un ritmo que devasta

I knew that giving everything for nothing is not enoughQue supe no basta darlo todo por la nada
But for the cause, everything, illustrious comradePero por la causa todo, ilustre camarada
I lost something I had, that I wanted, and I hold onto itPerdí algo que tenía que quería y lo sostengo
I come from what I lived and now I don't lose what I haveVengo de lo que viví y ahora no pierdo lo que tengo
Actions we see, intentions we don't knowAcciones vemos, pretenciones no sabemos
Know that we have always been, are, and will beSepan que siempre estuvimos, que estamos y que estaremos