Deudor

Schuldner

Deudor

Oft denke ich mit Schrecken an meine ZukunftA menudo pienso tanto con espanto en mi futuro
Dieses harte Leben ist nur für harte Typen geeignetEsta vida dura solo es apta para tipos duros
Versteckt man sich vielleicht in der Umgebung, die man hatte?¿Será que uno se camufla con el entorno que tuvo?
Und wenn ich aus Stein gemacht bin, dann weil ich gegen die Wand gestoßen binY si estoy hecho de piedra es por chocar contra el muro
Und jetzt will ich die Jahre zurückgewinnen, die ich verloren habeY ahora quiero recuperar esos años que perdí

Ich habe Schulden, aber die größte schulde ich mir selbstTengo deudas pero la más grande me la debo a mi
Nachdem ich wegen so vieler Tragödien geweint habe, die ich erlebt habeTras haber llorado por tantas tragedias que vivi
Es ist lächerlich, dass du denkst, ich mache das für dichEs irrisorio que pienses que voy hacerlo por ti
Die Einsamkeit ist mehr mental als physischLa soledad es más mental que física
Und wenn deine Wärme nicht da ist, verstärkt sich dasY cuando tu calor no está se intensifica

Ich fühle, dass uns eine kranke Barriere trenntSiento que nos separa una barrera tisica
Etwas, das uns hindert, aber nicht erklärtAlgo que nos lo impide pero no lo explica
Etwas, das uns hindert, aber nicht erklärtAlgo que nos lo impide pero no lo explica
Heute habe ich so viele Narben wie Versprechen, die ich mir gegeben habeHoy tengo tantas cicatrices como promesas que me hice
Und wer ohne mich zu kennen spricht, weiß nicht, was er sagtY quien hable sin saber de mi no sabe lo que dice

So oft wollte ich, dass die Zeit zurückgehtTantas veces las que quise que el tiempo retrocediese
Und ich kann nicht zurück, aber ich weiß, wie man sie verlangsamtY no puedo volver pero se hacer que se relentice
Komponieren ist ein Laster, das mich wie Luzifer fühlen ließComponer es un vicio que me hizo sentir Lucifer
Schmerzliche Qualen in Freude umwandelnTransmutando dolores desgarradores en placer

Ich weiß, dass ich jetzt anders bin, obwohl ich dasselbe Wesen binSe que ahora soy distinto pese a ser el mismo ser
Aber ich bin immer noch genauso schmutzig wie am Tag zuvorPero sigo siendo igual de sucio que el día de ayer
So viele Nächte ohne Schlaf, so viele Tage ohne EssenTantas noches sin dormir, tantos días sin comer
Für die Male, die ich verloren habe, für die wenigen, die ich gewonnen habePor las veces que perdí, por las pocas que gane
So oft bin ich gefallen, so oft bin ich wieder aufgestandenTantas veces que cai son las que me levante
Und so viel ich litt, so viel habe ich gesungenY tanto como sufri fue tanto como cante
Und so viel ich litt, so viel habe ich gesungenY tanto como sufri fue tanto como cante

Und jetzt schau in den Spiegel und sag, wer du bist, wenn du es weißtY ahora mirate al espejo y di quién eres si lo sabes
Denn dieser Mund sagt keine Wahrheiten, selbst wenn du ihn wäschstPor que esa boca no dice verdades ni aunque la laves
Alles ist ein ständiger Wandel, also steig in das SchiffTodo es un continuo cambio así que subete a la nave
Hör auf zu weinen, weil du nicht fliegen kannst wie die VögelDeja de llorar por no poder volar como las aves
Der Charakter ist wandelbar, wiegt weniger als eine ErbseEl caracter es cambiante pesa menos que un guisante

Aber ein wahrer Wille kann riesig seinPero una voluntad de verdad puede ser gigante
Ich habe die Entscheidung getroffen, mein neues Ich zu seinYo tome la descicion de ser mi nuevo antes
Denn ich war der beste Hasser, aber der schlechteste LiebhaberPor que fui el mejor odiador pero el peor amante
Die Einsamkeit ist mehr mental als physischLa soledad es más mental que física

Und wenn deine Wärme nicht da ist, verstärkt sich dasY cuando tu calor no esta se intensifica
Ich fühle, dass uns eine kranke Barriere trenntSiento que nos separa una barrera tisica
Etwas, das uns hindert, aber nicht erklärtAlgo que nos lo impide pero no lo explica
Etwas, das uns hindert, aber nicht erklärtAlgo que nos lo impide pero no lo explica
Ich sehe dich, aber ich berühre dich nicht, ich fühle mich wie ein verdammter VerrückterTe veo pero no te toco me siento un maldito loco
Ich will in dein Licht eintreten, damit du aufhörst, mein Fokus zu seinQuiero entrar en tu luz para que dejes de ser mi foco

So nah und so fern, so weit weg und für so wenigTan cercana y tan distante tan lejos y por tan poco
Ein Schritt zurück und ich verliere dich, einen halben Schritt vor und ich stoße gegen dichUn paso atrás y te pierdo medio adelante y te choco
Ich habe dich so oft geträumt, dass ich mich dafür gehasst habeTe he soñado tantas veces que me he odiado por hacerlo
Du bist die Obsession, die für immer in meinem Kopf bleiben wirdEres la obsesion que primará por siempre en mi cerebro
Dieses geschlossene Schloss und ich ein Versager, es zu öffnenEse candado cerrado y yo un negado para abrirlo

Für dich war ich ein Rebell und immer noch breche ich für dichPor ti fui un renegado y todavía por ti me quiebro
So viele Nächte ohne Schlaf, so viele Tage ohne EssenTantas noches sin dormir, tantos días sin comer
Für die Male, die ich verloren habe, für die wenigen, die ich gewonnen habePor las veces que perdí, por las pocas que gane
So oft bin ich gefallen, so oft bin ich wieder aufgestandenTantas veces que cai son las que me levante
Und so viel ich litt, so viel habe ich gesungenY tanto como sufri, fue tanto como cante
Und so viel ich litt, so viel habe ich gesungenY tanto como sufri, fue tanto como cante
Die Einsamkeit ist mehr mental als physischLa soledad es más mental que física

Und wenn deine Wärme nicht da ist, verstärkt sich dasY cuando tu calor no esta se intensifica
Ich fühle, dass uns eine kranke Barriere trenntSiento que no separa una barrera tisica
Etwas, das uns hindert, aber nicht erklärtAlgo que nos lo impide pero no lo explica
Etwas, das uns hindert, aber nicht erklärtAlgo que nos lo impide pero no lo explica