Esta Noche Soñaré Queme Abrazas

Diese Nacht werde ich träumen, dass du mich umarmst

Esta Noche Soñaré Queme Abrazas

Wenn das, was wir hatten, eine Farce ist, was kümmert mich der BetrugSi lo nuestro es una farsa que me importa el fraude
Wenn du mich als Laune benutzt hast und ich dich genutzt habe, um mich zu leerenSi me usaste de capricho y yo te usé para vaciarme
Und du hast mich mehr erfüllt als alles andere in diesem LebenY acabaste por llenarme más que nada en esta vida
Denn durch dich habe ich meine tiefste Wunde erkanntPorqué por ti me di cuenta de mi más profunda herida

Diese Sehnsucht nach Zuneigung, die mich beherrschtEsta falta de cariño que me domina
Diese Abwesenheit von Liebe, die zur Routine wurdeEsta carencia del afecto hecha rutina
Dieses Selbstwertgefühl, so zerstört, dass es in Trümmern lagEsta autoestima tan destruida que estaba en ruinas
Du hast meinen Dämon mit deiner mörderischen Süße getötetMataste a mi demonio con tu dulzura asesina

So viele Verbände habe ich mit meiner Poesie abgenommenTantas vendas que quité con mi poesía
Und du musstest diejenige sein, die meine aufdeckteY tuviste que ser tú la que destapase la mía
Ich schwor, dass ich es tun würde, 23 Jahre auf der ReiseJuré que lo haría, 23 años de travesía
Und als ich es tat, entdeckte ich eine Wahrheit, die ich nicht glaubteY cuando lo hice, descubrí una verdad que no me creía

Aber jetzt trennt uns die DistanzPero ahora la distancia nos separa
Ohne uns zu erlauben, dass die Erschöpfung es tutSin permitir siquiera que el hartazgo lo hiciera
Ich weiß nicht, wie lange diese Beziehung dauern wirdIgnoro la duración que esta relación tuviera
So viel ich weiß, ist es viel zu früh, dass sie stirbtTanto cuanto sé es que es muy pronto para que muera

Und allein und wirklich denke ich, dass es sich lohntY solo y de verdad pienso que vale la pena
Das Geschenk, das mir das Leid gab, um meine Probleme zu mildernEl don que me dio la pena para ablandar mis problemas
Denn dieses Mal bringt mein Gesang kein anderes Motto mitPorque esta vez, mi canto no trae consigo más lema
Als das, unsere Geschichte mit diesem Thema unsterblich zu machenQue el de inmortalizar nuestra historia con este tema

Und so weit ist dein Schicksal von meinem ZuhauseY tan lejos tu destino de mi casa
Dass mir schwindelig wurde bei deinem Kommen, und das passiertQue un vértigo me vino con tu arribo, y es que pasa
Diese Einsamkeit ist eine ständige BedrohungEstá soledad, es una constante amenaza
Aber diese Nacht werde ich träumen, dass du mich umarmstPero esta noche soñaré que me abrazas

Allein in meinem KopfAlone in my mind
Allein die ganze Zeit (diese Nacht werde ich träumen, dass du mich umarmst)Alone all the time (esta noche soñaré que me abrazas)
Allein wartend auf den letzten AbschiedAlone waiting for the last goodbye

Du bist gegangen, du hast mich verlassen und ich bin zerbrochenTe fuiste, partiste y me partí
Ich wünsche dir das Beste in MadridTe deseo lo mejor por Madrid
Du wirst denken, ich bin verrückt, und ich habe dich kaum gekanntPensarás que estoy loco y apenas te conocí
Aber kenne ich mich selbst?Pero ¿Acaso yo me conozco a mí?

Und obwohl mein Konzept von Liebe eigenartig istY aunque mi concepto del amor es peculiar
Und meine Denkweise tiefer ist als das MeerY mi forma de pensar es más profunda que el mar
Und obwohl ich in Wirklichkeit weiß, dass ich dich nie geliebt habeY aunque sé en realidad que nunca te he llegado a amar
Werde ich die Tage, die wir verbracht haben, niemals vergessenEsos días que pasamos nunca lo voy a olvidar

Heute weißt du, dass mein Geheimnis geteilt istHoy sabes que mi secreto es compartido
Ich spreche nicht von meinem Namen, sondern davon, dass ich mit dir zum Mann wurdeNo hablo de mi nombre, sino de que me hice hombre contigo
Wer hätte gedacht, dass eines Tages mein Leiden einen Zeugen hätteQuien diría que algún día mi agonía tendría testigo
Und zum ersten Mal fühlte ich mich mit dir geliebtY por primera vez contigo me sentí querido

Ich habe keine größere Güte gesehen als deinen BlickNo he visto más bondad que tu mirada
So unschuldig, dass er das Gemeine des Nichts betontTan inocente que enfatiza lo vil de la nada
Aber tief im Inneren fürchte ich, dich näher kennenzulernenPero en el fondo, temo conocerte más a fondo
Aus Angst, meine falschen Worte zu entdeckenTemiendo descubrir mis palabras equivocadas

Ich hoffe, das Leben lächelt dir zu und überrascht dichEspero que la vida te sonría y te sorprenda
Dass du diesen beschissenen Job aufgibstQue dejes ese trabajo de mierda
Denn du bist viel wert und falls du es eines Tages vergisstPorque vales mucho y de hecho, si algún día no lo recuerdas
Ruf mich an und frag mich, ich werde dafür sorgen, dass du dich nicht verlierstLlámame y pregúntame, yo haré que no te pierdas

Es ist nicht deine Anwesenheit, sondern das, was sie repräsentiertNo es tu presencia, sino lo que representa
Ihre Abwesenheit hat mir gefehlt, um es zu erkennenSu ausencia me hizo falta para darme cuenta
Heute denkt mein Kopf nicht, er skizziert nur dichHoy mi cabeza no piensa, solo te traza
Für diese Nacht, die ich träumen werde, dass du mich umarmstPara esta noche que soñaré que me abrazas

Allein in meinem KopfAlone in my mind
Allein die ganze Zeit (diese Nacht werde ich träumen, dass du mich umarmst)Alone all the time (esta noche soñaré que me abrazas)
Allein wartend auf den letzten AbschiedAlone waiting for the last goodbye

Allein in meinem KopfAlone in my mind
Allein die ganze ZeitAlone all the time
Allein wartend auf den letzten AbschiedAlone waiting for the last goodbye