Esta Noche Soñaré Queme Abrazas

Tonight I Will Dream That You Hug Me

Esta Noche Soñaré Queme Abrazas

If ours is a farce, I don't care about fraudSi lo nuestro es una farsa que me importa el fraude
If you used me on a whim and I used you to empty myselfSi me usaste de capricho y yo te usé para vaciarme
And you ended up filling me more than anything in this lifeY acabaste por llenarme más que nada en esta vida
Because because of you I realized my deepest woundPorqué por ti me di cuenta de mi más profunda herida

This lack of affection that dominates meEsta falta de cariño que me domina
This lack of affection made routineEsta carencia del afecto hecha rutina
This self-esteem so destroyed that it was in ruinsEsta autoestima tan destruida que estaba en ruinas
You killed my demon with your murderous sweetnessMataste a mi demonio con tu dulzura asesina

So many bandages that I removed with my poetryTantas vendas que quité con mi poesía
And you had to be the one to uncover mineY tuviste que ser tú la que destapase la mía
I swore I would do it, 23 years of journeyJuré que lo haría, 23 años de travesía
And when I did, I discovered a truth that I didn't believeY cuando lo hice, descubrí una verdad que no me creía

But now the distance separates usPero ahora la distancia nos separa
Without even allowing satiety to do itSin permitir siquiera que el hartazgo lo hiciera
I don't know how long this relationship lastedIgnoro la duración que esta relación tuviera
All I know is that it's too soon for me to dieTanto cuanto sé es que es muy pronto para que muera

And I just really think it's worth itY solo y de verdad pienso que vale la pena
The gift that gave me grief to soften my problemsEl don que me dio la pena para ablandar mis problemas
Because this time, my song does not bring with it any more mottoPorque esta vez, mi canto no trae consigo más lema
That of immortalizing our history with this themeQue el de inmortalizar nuestra historia con este tema

And your destiny is so far from my houseY tan lejos tu destino de mi casa
That vertigo came to me with your arrival, and it happensQue un vértigo me vino con tu arribo, y es que pasa
This loneliness is a constant threatEstá soledad, es una constante amenaza
But tonight I will dream that you hug mePero esta noche soñaré que me abrazas

Alone in my mindAlone in my mind
Alone all the time (tonight I will dream that you hug me)Alone all the time (esta noche soñaré que me abrazas)
Alone waiting for the last goodbyeAlone waiting for the last goodbye

You left, you left and I leftTe fuiste, partiste y me partí
I wish you the best for MadridTe deseo lo mejor por Madrid
You'll think I'm crazy and I barely met youPensarás que estoy loco y apenas te conocí
But do I even know myself?Pero ¿Acaso yo me conozco a mí?

And although my concept of love is peculiarY aunque mi concepto del amor es peculiar
And my way of thinking is deeper than the seaY mi forma de pensar es más profunda que el mar
And although I know in reality that I have never come to love youY aunque sé en realidad que nunca te he llegado a amar
I will never forget those days we spentEsos días que pasamos nunca lo voy a olvidar

Today you know that my secret is sharedHoy sabes que mi secreto es compartido
I'm not talking about my name, but that I became a man with youNo hablo de mi nombre, sino de que me hice hombre contigo
Who would have thought that one day my agony would have a witness?Quien diría que algún día mi agonía tendría testigo
And for the first time with you I felt lovedY por primera vez contigo me sentí querido

I have not seen more goodness than your lookNo he visto más bondad que tu mirada
So innocent that it emphasizes the vileness of nothingTan inocente que enfatiza lo vil de la nada
But deep down, I fear knowing you more deeplyPero en el fondo, temo conocerte más a fondo
Afraid to discover my wrong wordsTemiendo descubrir mis palabras equivocadas

I hope life smiles at you and surprises youEspero que la vida te sonría y te sorprenda
quit that shitty jobQue dejes ese trabajo de mierda
Because you are worth a lot and in fact, if one day you don't remember itPorque vales mucho y de hecho, si algún día no lo recuerdas
Call me and ask me, I will make sure you don't get lostLlámame y pregúntame, yo haré que no te pierdas

It is not your presence, but what it representsNo es tu presencia, sino lo que representa
I needed his absence to realizeSu ausencia me hizo falta para darme cuenta
Today my head does not think, it only traces youHoy mi cabeza no piensa, solo te traza
For this night I will dream that you hug mePara esta noche que soñaré que me abrazas

Alone in my mindAlone in my mind
Alone all the time (tonight I will dream that you hug me)Alone all the time (esta noche soñaré que me abrazas)
Alone waiting for the last goodbyeAlone waiting for the last goodbye

Alone in my mindAlone in my mind
Alone all the timeAlone all the time
Alone waiting for the last goodbyeAlone waiting for the last goodbye