Mintamos

Let's Lie

Mintamos

Bo-boy fiftyBo-boy fifty

I have the affection of thousands, but tell meTengo el cariño de miles, pero dime
What good is it when I feel lonely and have no one?¿De qué sirve cuando me siento solo y no tengo a nadie?
If I'm nothing but a ghost in the paradeSi no soy más que un fantasma en el desfile
A cripple in this dance, I feel like I'm lacking airUn lisiado en este baile, siento que me falta el aire

I endure for myself and for what I wantAguanto por mí y por lo que quiero
But this gray sky depresses even a warriorPero este cielo gris deprime hasta a un guerrero
I endure for myself and for what I oweAguanto por mí y por lo que me debo
Because there are only two options: Die or come out wholePorque solo hay dos opciones: Morir o salir entero

Life is too short to cry over itLa vida es muy corta para llorarla
And these lonely nights are so longY estas noches desoladas son tan largas
Your presence is my breath and your absence a weaponTu presencia es mi aliento y tu ausencia un arma
Capable of sweetening a bitter realityCapaz de endulzar una realidad amarga

I survive with the light of your textsSobrevivo con la luz de tus textos
And curse these distances that separate our bodiesY maldigo estas distancias que separan nuestros cuerpos
I only have you and the memory of that momentSolo te tengo a ti y el recuerdo de aquel momento
Novel to me, despite your unawarenessNovedoso para mí, pese a tu desconocimiento

Because in the first minute I had already lied to youPorque en el primer minuto ya te había mentido
If I had told you the truth, you would have run awayDe haberte dicho la verdad, habrías huido
Or maybe you wouldn't have even comeO tal vez ni siquiera hubieras venido
But now our story is a meaningful farcePero ahora nuestra historia es una farsa con sentido

I don't know what we are, nor do I careNo sé ni lo que somos, ni me importa
I only think of myself and what it brings meSolo pienso en mí y en lo que me aporta
I've been hit in the face so many times with the doorMe han dado en las narices tantas veces con la puerta
That I couldn't believe I found yours openQue no podía creer que encontrase la tuya abierta

And as I wander aimlessly in this desertY mientras vago sin rumbo en este desierto
I feel like a dead stub at the mercy of the windMe siento un rastrojo muerto a merced del viento
In search of an affection that I only find in luckEn busca de un cariño que solo en la suerte encuentro
Deprived since childhood, I feel empty insideCarente desde niño, me siento vacío por dentro

And when you return, ask yourself, where were youY cuando vuelvas pregúntate, ¿dónde estabas
When I was so alone and lost that I couldn't even find myself?Cuando estaba tan solo y perdido que ni me encontraba?
Looking for a reciprocity that would calm me downBuscando una reciprocidad que me sosegara
In your vacant eyes that didn't return my gazeEn tus ojos fatuos que no me devolvían la mirada

I've taken desolation so farHe llevado la desolación tan lejos
That I've only felt accompanied in the mirrorQue solo me he sentido acompañado en el espejo
And tell me, where was that hug and that adviceY dime, ¿dónde estaba ese abrazo y ese consejo
When fame was not visible in my skin?Cuando la fama no se vislumbraba en mi pellejo?

If everything here is a lie, let's lieSi aquí todo es mentira, mintamos
Let's pretend it's real, let's fake itHagamos como que es real, finjamos
Let's admit that everything is a fraudAdmitamos que todo es un fraude
So we don't feel cheated laterPara luego no sentirnos defraudados

If everything here is a lie, let's lieSi aquí todo es mentira, mintamos
Let's pretend it's real, let's fake itHagamos como que es real, finjamos
Let's admit that everything is a fraudAdmitamos que todo es un fraude
So we don't feel cheated laterPara luego no sentirnos defraudados