Os Lo Dije

I Told You So

Os Lo Dije

Their ignorance is stubborn, but my lecture insistsSu ignora es tozuda, pero mi cátedra insiste
The general view of art is pretty sadLa concepción general del arte es bastante triste
If according to them it's indefinable, it’s a jokeSi según ellos es indefinible, será un chiste
Using a term whose definition doesn’t existQue usen un término cuya definición no existe

Are they fools or completely out of their minds?¿Acaso son tontos o están locos de remate?
Stop spouting nonsense, shut your trapDejen de decir idioteces, cierren el gaznate
Better to hold back the attackMejor que se repriman el embate
They aim for victory but wouldn’t even have the glory to tie with meAspiran a la victoria y no tendrían ni la gloria de darme empate

Their irrationality fights only out of vanitySu irracionalidad solo por vanidad combate
They're so fake that instead of blood, they have ketchupSon tan falsos que en vez de sangre tienen tomate
Refusing a counterargument is a human wayNegarse a un argumento contrario es un modo humano
To not admit that their years of acceptance were in vainDe no admitir que sus años de admisión fueron en vano

But enough! Stop throwing shit in my basketPero ¡basta! Dejen de echar mierda en mi canasta
Refute against subjective art and don’t be a dragRefuta contra el arte subjetivo y no seas plasta
Or study other texts on aesthetics and compareO estudia otros tratados sobre estética y contrasta
And explain to us why even the conclusion is so damn badY explícanos po qué ni conclusión es tan nefasta

They call anything art, and what they assumeHay que llama arte a cualquier cosa, y lo que asume
Shows their ignorance about what they consumeDemuestra su ignorancia respecto a lo que consume
If this keeps up, art will die within usSi todo sigue, así el arte morirá en nosotros
And it won’t come back unless our work is dug upY no revivirá a no ser que nuestra obra se exhume

Is religion the opiate of the masses? What a fallacy¿El opio del pueblo es la religión? Vaya falacia
It’s just the consequence, because the opiate is ignoranceSolo es la consecuencia, pues el opio es la ignorancia
Let’s stop whitewashing the stupidity in the worldDejemos de blanquear la estupidez que hay en el mundo
If they spend hours on leisure and not a second on the mindSi al ocio dedican horas y a la mente ni un segundo

There’s more than one who thinks they’re my discipleHay más de uno que piensa ser mi discípulo
And acts all intellectual just because they have a degreeY que se las da de intelectual por detentar un título
They have no idea how ridiculous they lookNo se hace una idea de cuánto está haciendo el ridículo
Since they confuse the purpose with the vehicleYa que confunde la finalidad con el vehículo

Get yourself 20 degrees if that makes you happySácate 20 carreras si así está contento
And build a monument to the education systemY erígele al sistema educativo un monumento
Remember that a piece of paper can be blown away by the windRecuerda que un papel se lo puede llevar el viento
But there’s no hurricane that can take away knowledgePero no existe huracán que arrebate el conocimiento

And mental disorders reignY reinan los transtornos mentales
Where no one knows how to define with words, they have no materialsDónde nadie sabe definir con palabras, no tienen materiales
To create scientific-literary systemsPara elaborar sistemas científico-literales
That help them face their emotional problemsQue les lleven a afrontar sus problemas emocionales

I work co-founding a utopian new eraTrabajo cofundando una utópica nueva era
Where subjectivism and madness reignAllí donde el subjetivismo y la locura impera
And I hope it’s before the subjective worldY espero que sea antes de que el mundo subjetivo
Ends its arrival and no one understands what I writeFinalice su llegada y nadie entienda lo que escribo

I’m sorry, sweetheart, I only listen to reasonLo siento corazón, solo atiendo a la razón
Don’t come at me with roundabout talk, you’re not an electronNo me vengas con rodeos que no eres un electrón
No matter how close I get, I can’t see any distancePor más que me aproximo no atisbo distancia alguna
Between subjectivism and the ignorance it cradlesEntre el subjetivismo y la ignorancia que este acuna
I also can’t find its connection with artTampoco encuentro a parte su imbricación con el arte
And that this is its current support, don’t dismiss itY que este sea su actual sustento nadie lo descarte
It’s not trivial, I must remind youNo es baladí, debo recordarte
That the new artistic industry makes more bucks than a cartel’s shipQue la industria artística nueva más billetes que el barco de un cartel

Magnates, camouflaging their business as a fetishMagnates, camuflando su negocio de fetiche
Their speculation behind the rhetoric of a dervishSu especulación tras retórica de derviche
To the tune of the stupidity of snobs making a pasticheAl son de la estulticia de snobs que hace un pastiche
With the nonsense that Schopenhauer and Nietzsche saidCon las chorradas que decía shopenhauer y nietzsche

I know that one day this will be an I told you soSé que algún día esto será un os lo dije
And far from pleasing me, such a truth saddens meY lejos de complacerme, tal acierto me aflige
But this is the truth, a public that demands littlePero esta es la verdad, un público que poco exige
Becomes just as stupid as what they settle forSe vuelva igual de estúpido que con lo que transige

Look where the world is heading and who’s in chargeMira hacia donde se dirige el mundo y quién lo rige
There will be dystopia if the majority choosesHabrá distopía si la mayoría elige
There are many cowards who restrict their larynxHay mucho miedoso que restringe su laringe
What a cowardly sphinx that pretends not to get wetQué cobarde esfinge que por no mojarse finge

Has the crowd elevated you? That sounds great¿El vulgo te ha encumbrado? Me parece cojonudo
Don’t think you’re an intellectual giant if you’re smallNo te creas un gigante intelectual si eres menudo
Better than the rest? Well, I don’t doubt it¿Mejor que el resto? Bueno, no lo dudo
In a world of bald people, they call the one with one hair a lionEn un mundo de calvos llaman al que tiene 1 pelo melenudo

I already warned you, and we did what we couldYo ya lo advertí, y se hizo lo que pudo
Swallow the shit that comes your way with a funnelTráguense la mierda que les venga con embudo
As long as I’m alive, no fly buzzes around meMientras siga vivo ninguna mosca me zumba
When I die, they’ll use my grave as a doormatCuando muera ya usarán mi tumba de felpudo

I already warned you, and we did what we couldYo ya lo advertí, y se hizo lo que pudo
Swallow the shit that comes your way with a funnelTráguense la mierda que les venga con embudo
As long as I’m alive, no fly buzzes around meMientras siga vivo ninguna mosca me zumba
When I die, they’ll use my grave as a doormatCuando muera ya usarán mi tumba de felpudo