Os Lo Dije

Ik Zei Het Je

Os Lo Dije

Hun onwetendheid is koppig, maar mijn leer blijft hamerenSu ignora es tozuda, pero mi cátedra insiste
De algemene opvatting van kunst is best triestLa concepción general del arte es bastante triste
Als het volgens hen ondefinieerbaar is, dan is het een grapSi según ellos es indefinible, será un chiste
Dat ze een term gebruiken waarvan de definitie niet bestaatQue usen un término cuya definición no existe

Zijn ze nu dom of gewoon compleet van de wereld?¿Acaso son tontos o están locos de remate?
Stop met het uitkramen van onzin, houd je mondDejen de decir idioteces, cierren el gaznate
Beter dat ze hun aanval bedwingenMejor que se repriman el embate
Ze streven naar de overwinning, maar zouden niet eens een gelijkspel hebbenAspiran a la victoria y no tendrían ni la gloria de darme empate

Hun irrationeel gedrag vecht alleen maar om de ijdelheidSu irracionalidad solo por vanidad combate
Ze zijn zo nep dat ze in plaats van bloed tomaat hebbenSon tan falsos que en vez de sangre tienen tomate
Zich verzetten tegen een tegenstrijdig argument is menselijkNegarse a un argumento contrario es un modo humano
Om niet toe te geven dat hun jaren van toelating vergeefs warenDe no admitir que sus años de admisión fueron en vano

Maar stop! Laat die troep niet in mijn mandje vallenPero ¡basta! Dejen de echar mierda en mi canasta
Weerleg het subjectieve kunst en wees niet zo zeikerigRefuta contra el arte subjetivo y no seas plasta
Of bestudeer andere teksten over esthetica en vergelijkO estudia otros tratados sobre estética y contrasta
En leg ons uit waarom een conclusie zo rampzalig isY explícanos po qué ni conclusión es tan nefasta

Er moet kunst worden genoemd wat dan ook, en wat dat aanneemtHay que llama arte a cualquier cosa, y lo que asume
Toont zijn onwetendheid over wat hij consumeertDemuestra su ignorancia respecto a lo que consume
Als dit zo doorgaat, zal kunst in ons stervenSi todo sigue, así el arte morirá en nosotros
En zal niet herleven tenzij ons werk wordt uitgegravenY no revivirá a no ser que nuestra obra se exhume

Is de opium van het volk religie? Wat een grote leugen¿El opio del pueblo es la religión? Vaya falacia
Het is alleen de consequentie, want de opium is onwetendheidSolo es la consecuencia, pues el opio es la ignorancia
Laten we stoppen met het witwassen van de domheid in de wereldDejemos de blanquear la estupidez que hay en el mundo
Als ze uren in de luie stoel doorbrengen, maar een seconde niet aan de geestSi al ocio dedican horas y a la mente ni un segundo

Er zijn meerderen die denken mijn leerling te zijnHay más de uno que piensa ser mi discípulo
En zich intellectueel voordoen omdat ze een titel hebbenY que se las da de intelectual por detentar un título
Ze hebben geen idee hoezeer ze zich belachelijk makenNo se hace una idea de cuánto está haciendo el ridículo
Omdat ze doel en middel verwarrenYa que confunde la finalidad con el vehículo

Zet je 20 studies op als dat je gelukkig maaktSácate 20 carreras si así está contento
En richt een monument op voor het onderwijssysteemY erígele al sistema educativo un monumento
Vergeet niet dat een stuk papier de wind kan meenemenRecuerda que un papel se lo puede llevar el viento
Maar er is geen orkaan die kennis kan afnemenPero no existe huracán que arrebate el conocimiento

En de mentale stoornissen heersenY reinan los transtornos mentales
Waar niemand kan definiëren met woorden, ze hebben geen middelenDónde nadie sabe definir con palabras, no tienen materiales
Om wetenschappelijk-literatuur systemen op te stellenPara elaborar sistemas científico-literales
Die hen helpen hun emotionele problemen onder ogen te zienQue les lleven a afrontar sus problemas emocionales

Ik werk aan het cofunderen van een utopische nieuwe eraTrabajo cofundando una utópica nueva era
Waar subjectivisme en gekte heersenAllí donde el subjetivismo y la locura impera
En ik hoop dat het is voordat de subjectieve wereldY espero que sea antes de que el mundo subjetivo
Zijn komst beëindigt en niemand begrijpt wat ik schrijfFinalice su llegada y nadie entienda lo que escribo

Sorry schat, ik luister alleen naar de redeLo siento corazón, solo atiendo a la razón
Kom niet aan met omwegen, je bent geen elektronNo me vengas con rodeos que no eres un electrón
Hoe dichtbij ik ook kom, ik zie geen afstandPor más que me aproximo no atisbo distancia alguna
Tussen subjectivisme en de onwetendheid die het wiegtEntre el subjetivismo y la ignorancia que este acuna
Ook vind ik geen samenhang met de kunstTampoco encuentro a parte su imbricación con el arte
En dat dit zijn huidige steun is, moet niemand uitsluitenY que este sea su actual sustento nadie lo descarte
Het is niet eenvoudig, ik moet je herinnerenNo es baladí, debo recordarte
Dat de nieuwe artistieke industrie meer geld heeft dan een posterbedrijfQue la industria artística nueva más billetes que el barco de un cartel

Magnaten, hun fetisjverkoop camouflerendMagnates, camuflando su negocio de fetiche
Hun speculatie achter dervish retoriekSu especulación tras retórica de derviche
Op het ritme van de domheid van snobs die een pastiche makenAl son de la estulticia de snobs que hace un pastiche
Met de onzin die Schopenhauer en Nietzsche zeidenCon las chorradas que decía shopenhauer y nietzsche

Ik weet dat deze dag zal komen "ik zei het je"Sé que algún día esto será un os lo dije
En ver van het mij te plezieren, doet deze waarheid me pijnY lejos de complacerme, tal acierto me aflige
Maar dit is de waarheid, een publiek dat weinig vraagtPero esta es la verdad, un público que poco exige
Wordt even dom als waar het mee instemtSe vuelva igual de estúpido que con lo que transige

Kijk waar de wereld naartoe gaat en wie deze regeertMira hacia donde se dirige el mundo y quién lo rige
Er zal een dystopie zijn als de meerderheid kiestHabrá distopía si la mayoría elige
Er zijn veel bangeriken die hun stembanden beperkenHay mucho miedoso que restringe su laringe
Wat een laffe sphinx die, om niet nat te worden, doet alsofQué cobarde esfinge que por no mojarse finge

Heeft het volk je omhoog getild? Dat lijkt me geweldig¿El vulgo te ha encumbrado? Me parece cojonudo
Vergeet niet dat je geen intellectuele reus bent als je klein bentNo te creas un gigante intelectual si eres menudo
Beter dan de rest? Wel, dat betwijfel ik niet¿Mejor que el resto? Bueno, no lo dudo
In een wereld van kaalheid, is degene met 1 haar een rocksterEn un mundo de calvos llaman al que tiene 1 pelo melenudo

Ik heb het al gezegd, en er werd gedaan wat konYo ya lo advertí, y se hizo lo que pudo
Slik die troep maar door die komt met een trechterTráguense la mierda que les venga con embudo
Zolang ik leef, zoemt er geen vlieg om me heenMientras siga vivo ninguna mosca me zumba
Wanneer ik doodga, zullen ze mijn graf als deurmat gebruikenCuando muera ya usarán mi tumba de felpudo

Ik heb het al gezegd, en er werd gedaan wat konYo ya lo advertí, y se hizo lo que pudo
Slik die troep maar door die komt met een trechterTráguense la mierda que les venga con embudo
Zolang ik leef, zoemt er geen vlieg om me heenMientras siga vivo ninguna mosca me zumba
Wanneer ik doodga, zullen ze mijn graf als deurmat gebruikenCuando muera ya usarán mi tumba de felpudo