Ruido

Lärm

Ruido

Ich war so, so verdammt verloren, undHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ich bin immer noch so, so verdammt verloren, dassSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Selbst wenn ich mich manchmal finde, vergesse ich, undAunque me encuentre en momentos me olvido, y
Es ist intermittierend, ihm einen Sinn zu geben, dennEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Ich denke, das Äußere ist nur LärmPienso que el exterior solo es ruido
Aber was ist, wenn der Lärm in mir ist?, undPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Wie viel Zeit habe ich verloren, wo ich nicht hätte suchen sollen?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

Und ich habe dich nie gesehenY nunca te vi
Vielleicht, weil ich daran dachte, hierher zu kommenTal vez por pensar en llegar hasta aquí
Denn der Weg gab mir einen HinweisPorque el camino me lo dio una pista
Mangels einer Route und ohne AutobahnA falta de ruta y sin autopista
Mein Verstand zeichnete das, was das Auge nicht sahMi razón trazo lo que no vio la vista
Ich weiß nicht, was ich tun kann, um diese Sache zu klärenNo sé qué puedo hacer para esclarecer este asunto
Vielleicht bleibe ich mit dem Zweifel und PunktTal vez me quede con la duda y punto

Ich war so, so verdammt verloren, undHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ich bin immer noch so, so verdammt verloren, dassSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Selbst wenn ich mich manchmal finde, vergesse ich, undAunque me encuentre en momentos me olvido, y
Es ist intermittierend, ihm einen Sinn zu geben, dennEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Ich denke, das Äußere ist nur LärmPienso que el exterior solo es ruido
Aber was ist, wenn der Lärm in mir ist?, undPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Wie viel Zeit habe ich verloren, wo ich nicht hätte suchen sollen?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

Meine Tugend und meine Fehler gehen parallelMi virtud y mis defectos van en paralelo
Ich bin weit davon entfernt, perfekt zu sein, aber die Welt ist so dummEstoy lejos de ser perfecto, pero es que el mundo es tan lelo
Dass ich darüber nachdenke und sage, verdammtes Mist!, in ihrem Kopf regiert niemandQue lo pienso y digo ¡mierda!, en su seso nadie gobierna
Und es ist ihnen egal, ob sie das Gehirn oder das Bein benutzenY les da igual usar el cerebro o la pierna

Es ist nicht einfach, der zu sein, der ich bin, auch wenn das Lob mir folgtNo es fácil ser quien soy aunque el elogio me persiga
Durch die gleichen Überlegungen, die ich habe, wenn ich sie aussprechePor las mismas reflexiones que tengo cuando las diga
Die ständigen Enttäuschungen der Welt sind ein AlarmLas continuas decepciones del mundo son una alarma
Und manchmal würde ich mir wünschen, ein wenig Ruhe zu finden, ahY a veces me gustaría encontrar un poco de calma, ah

Dieses hypersensible und aufgeregte GehirnEste cerebro hipersensible y excitado
Das sich für alles fragt, hat mich gerettet und verurteiltQue por todo se pregunta me ha salvado y condenado
Dieses Hyperbewusstsein, das zu jeder Stunde murmeltEsta hiperconciencia que a todas horas murmura
Ist wie die gute Droge, kann tödlich oder rein seinEs como la buena droga puede ser mortal o pura

Ich war so, so verdammt verloren, undHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ich bin immer noch so, so verdammt verloren, dassSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Selbst wenn ich mich manchmal finde, vergesse ich, undAunque me encuentre en momentos me olvido, y
Es ist intermittierend, ihm einen Sinn zu geben, dennEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Ich denke, das Äußere ist nur LärmPienso que el exterior solo es ruido
Aber was ist, wenn der Lärm in mir ist?, undPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Wie viel Zeit habe ich verloren, wo ich nicht hätte suchen sollen?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

Ich war so, so verdammt verloren, undHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ich bin immer noch so, so verdammt verlorenSigo estando tan, pero tan tan perdido
Manchmal vergesse ichPor momentos me olvido
Manchmal vergesse ichPor momentos me olvido