Ruido

Noise

Ruido

I've been so, so damn lost, andHe estado tan, pero tan tan perdido, y
I'm still so, so damn lost, thatSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Even when I find myself at times, I forget, andAunque me encuentre en momentos me olvido, y
It's hit or miss finding meaning, 'causeEs intermitente encontrarle el sentido, pues
I think the outside world is just noisePienso que el exterior solo es ruido
But what if the noise is in me?, andPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
How much time have I wasted searching where I shouldn't?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

And I never saw youY nunca te vi
Maybe 'cause I was focused on getting hereTal vez por pensar en llegar hasta aquí
'Cause the path was given to me by a cluePorque el camino me lo dio una pista
With no map and no highwayA falta de ruta y sin autopista
My reason drew what the eyes couldn't seeMi razón trazo lo que no vio la vista
I don't know what I can do to clear this upNo sé qué puedo hacer para esclarecer este asunto
Maybe I'll just stay with the doubt and that's thatTal vez me quede con la duda y punto

I've been so, so damn lost, andHe estado tan, pero tan tan perdido, y
I'm still so, so damn lost, thatSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Even when I find myself at times, I forget, andAunque me encuentre en momentos me olvido, y
It's hit or miss finding meaning, 'causeEs intermitente encontrarle el sentido, pues
I think the outside world is just noisePienso que el exterior solo es ruido
But what if the noise is in me?, andPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
How much time have I wasted searching where I shouldn't?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

My virtues and my flaws run parallelMi virtud y mis defectos van en paralelo
I'm far from perfect, but the world is so dumbEstoy lejos de ser perfecto, pero es que el mundo es tan lelo
That I think and say, "Shit!", in its mind no one rulesQue lo pienso y digo ¡mierda!, en su seso nadie gobierna
And they don't care whether to use their brain or their legsY les da igual usar el cerebro o la pierna

It's not easy being who I am even if praise follows meNo es fácil ser quien soy aunque el elogio me persiga
For the same reflections I have when I say themPor las mismas reflexiones que tengo cuando las diga
The constant disappointments of the world are an alarmLas continuas decepciones del mundo son una alarma
And sometimes I wish I could find a bit of calm, ahY a veces me gustaría encontrar un poco de calma, ah

This hypersensitive and excited brainEste cerebro hipersensible y excitado
That questions everything has saved and condemned meQue por todo se pregunta me ha salvado y condenado
This hyper-awareness that murmurs all the timeEsta hiperconciencia que a todas horas murmura
Is like good drugs, it can be deadly or pureEs como la buena droga puede ser mortal o pura

I've been so, so damn lost, andHe estado tan, pero tan tan perdido, y
I'm still so, so damn lost, thatSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Even when I find myself at times, I forget, andAunque me encuentre en momentos me olvido, y
It's hit or miss finding meaning, 'causeEs intermitente encontrarle el sentido, pues
I think the outside world is just noisePienso que el exterior solo es ruido
But what if the noise is in me?, andPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
How much time have I wasted searching where I shouldn't?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

I've been so, so damn lost, andHe estado tan, pero tan tan perdido, y
I'm still so, so damn lostSigo estando tan, pero tan tan perdido
At times I forgetPor momentos me olvido
At times I forgetPor momentos me olvido