Ruido

Lawaai

Ruido

Ik ben zo, maar zo verdwaald, enHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ik blijf zo, maar zo verdwaald, datSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Zelfs als ik momenten vind, vergeet ik het, enAunque me encuentre en momentos me olvido, y
Het is onregelmatig om de betekenis te vinden, wantEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Ik denk dat de buitenwereld alleen maar lawaai isPienso que el exterior solo es ruido
Maar wat als het lawaai in mij zit?, enPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Hoeveel tijd heb ik verloren met zoeken waar ik niet moest?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

En ik heb je nooit gezienY nunca te vi
Misschien omdat ik dacht hier te komenTal vez por pensar en llegar hasta aquí
Want de weg gaf me een aanwijzingPorque el camino me lo dio una pista
Bij gebrek aan een route en zonder snelwegA falta de ruta y sin autopista
Mijn reden tekent wat het oog niet zagMi razón trazo lo que no vio la vista
Ik weet niet wat ik kan doen om deze zaak te verhelderenNo sé qué puedo hacer para esclarecer este asunto
Misschien blijf ik met de twijfel en dat is hetTal vez me quede con la duda y punto

Ik ben zo, maar zo verdwaald, enHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ik blijf zo, maar zo verdwaald, datSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Zelfs als ik momenten vind, vergeet ik het, enAunque me encuentre en momentos me olvido, y
Het is onregelmatig om de betekenis te vinden, wantEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Ik denk dat de buitenwereld alleen maar lawaai isPienso que el exterior solo es ruido
Maar wat als het lawaai in mij zit?, enPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Hoeveel tijd heb ik verloren met zoeken waar ik niet moest?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

Mijn deugden en mijn tekortkomingen gaan parallelMi virtud y mis defectos van en paralelo
Ik ben ver van perfect, maar de wereld is zo domEstoy lejos de ser perfecto, pero es que el mundo es tan lelo
Dat ik erover nadenk en zeg: 'verdomme!', in zijn hoofd regeert niemandQue lo pienso y digo ¡mierda!, en su seso nadie gobierna
En het maakt ze niet uit of ze hun hersenen of hun benen gebruikenY les da igual usar el cerebro o la pierna

Het is niet makkelijk om te zijn wie ik ben, ook al achtervolgt de lof meNo es fácil ser quien soy aunque el elogio me persiga
Door dezelfde overpeinzingen die ik heb als ik ze uitspreekPor las mismas reflexiones que tengo cuando las diga
De voortdurende teleurstellingen van de wereld zijn een alarmLas continuas decepciones del mundo son una alarma
En soms zou ik willen wat rust te vinden, ahY a veces me gustaría encontrar un poco de calma, ah

Dit hypersensitieve en opgewonden breinEste cerebro hipersensible y excitado
Dat zich om alles afvraagt, heeft me gered en veroordeeldQue por todo se pregunta me ha salvado y condenado
Deze hyperbewustheid die op elk moment fluistertEsta hiperconciencia que a todas horas murmura
Is als een goede drug, kan dodelijk of puur zijnEs como la buena droga puede ser mortal o pura

Ik ben zo, maar zo verdwaald, enHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ik blijf zo, maar zo verdwaald, datSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Zelfs als ik momenten vind, vergeet ik het, enAunque me encuentre en momentos me olvido, y
Het is onregelmatig om de betekenis te vinden, wantEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Ik denk dat de buitenwereld alleen maar lawaai isPienso que el exterior solo es ruido
Maar wat als het lawaai in mij zit?, enPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Hoeveel tijd heb ik verloren met zoeken waar ik niet moest?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

Ik ben zo, maar zo verdwaald, enHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Ik blijf zo, maar zo verdwaaldSigo estando tan, pero tan tan perdido
Soms vergeet ik hetPor momentos me olvido
Soms vergeet ik het.Por momentos me olvido