Ruido

Bruit

Ruido

J'ai été si, mais si perdu, etHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Je suis encore si, mais si perdu, queSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Même quand je me trouve, j'oublie, etAunque me encuentre en momentos me olvido, y
C'est intermittent de lui trouver un sens, carEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Je pense que l'extérieur n'est que du bruitPienso que el exterior solo es ruido
Mais qu'en est-il si le bruit est en moi ?, etPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Combien de temps ai-je perdu à chercher là où je n'aurais pas dû ?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

Et je ne t'ai jamais vuY nunca te vi
Peut-être à force de penser à arriver iciTal vez por pensar en llegar hasta aquí
Parce que le chemin m'a donné un indicePorque el camino me lo dio una pista
Faute de route et sans autorouteA falta de ruta y sin autopista
Ma raison trace ce que la vue n'a pas vuMi razón trazo lo que no vio la vista
Je ne sais pas quoi faire pour éclaircir ce sujetNo sé qué puedo hacer para esclarecer este asunto
Peut-être que je resterai avec le doute, et c'est toutTal vez me quede con la duda y punto

J'ai été si, mais si perdu, etHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Je suis encore si, mais si perdu, queSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Même quand je me trouve, j'oublie, etAunque me encuentre en momentos me olvido, y
C'est intermittent de lui trouver un sens, carEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Je pense que l'extérieur n'est que du bruitPienso que el exterior solo es ruido
Mais qu'en est-il si le bruit est en moi ?, etPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Combien de temps ai-je perdu à chercher là où je n'aurais pas dû ?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

Ma vertu et mes défauts vont en parallèleMi virtud y mis defectos van en paralelo
Je suis loin d'être parfait, mais le monde est si bêteEstoy lejos de ser perfecto, pero es que el mundo es tan lelo
Que j'y pense et je dis putain !, dans son cerveau personne ne gouverneQue lo pienso y digo ¡mierda!, en su seso nadie gobierna
Et ça leur est égal d'utiliser le cerveau ou la jambeY les da igual usar el cerebro o la pierna

Ce n'est pas facile d'être qui je suis même si les éloges me poursuiventNo es fácil ser quien soy aunque el elogio me persiga
À cause des mêmes réflexions que j'ai quand je les disPor las mismas reflexiones que tengo cuando las diga
Les déceptions continues du monde sont une alarmeLas continuas decepciones del mundo son una alarma
Et parfois j'aimerais trouver un peu de calme, ahY a veces me gustaría encontrar un poco de calma, ah

Ce cerveau hypersensible et excitéEste cerebro hipersensible y excitado
Qui se pose des questions pour tout m'a sauvé et condamnéQue por todo se pregunta me ha salvado y condenado
Cette hyperconscience qui murmure à toute heureEsta hiperconciencia que a todas horas murmura
C'est comme la bonne drogue, ça peut être mortel ou purEs como la buena droga puede ser mortal o pura

J'ai été si, mais si perdu, etHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Je suis encore si, mais si perdu, queSigo estando tan, pero tan tan perdido, que
Même quand je me trouve, j'oublie, etAunque me encuentre en momentos me olvido, y
C'est intermittent de lui trouver un sens, carEs intermitente encontrarle el sentido, pues
Je pense que l'extérieur n'est que du bruitPienso que el exterior solo es ruido
Mais qu'en est-il si le bruit est en moi ?, etPero ¿qué hay de si el ruido está en mí?, y
Combien de temps ai-je perdu à chercher là où je n'aurais pas dû ?¿Cuánto tiempo será que he perdido buscando donde no debí?

J'ai été si, mais si perdu, etHe estado tan, pero tan tan perdido, y
Je suis encore si, mais si perduSigo estando tan, pero tan tan perdido
Par moments j'oubliePor momentos me olvido
Par moments j'oubliePor momentos me olvido