Sin Motivos

Ohne Gründe

Sin Motivos

Es ist mir egal, ob morgen die Sonne aufgehtQue me da igual si mañana no amanece
Kein Sonnenstrahl wird dieseNingún Sol hará que se disipe
Dunkelheit vertreiben, die in meiner Brust liegtEsta oscuridad que yace dentro de mi pecho
Ich hab's schon gesagt, ich bin unter dem Einfluss dieses Gemütszustands undYa lo he dicho, estoy bajo los efectos de este estado anímico y
Drogensüchtig nach Negativität, ich kann nichtDrogado de negatividad, no puedo
Denken, dass es einen Himmel hinter diesem schwarzen Grund gibtPensar que hay un cielo detrás de ese fondo negro
Ich fühle mich wie ein alter MannMe siento como un abuelo

An eine Dialysemaschine angeschlossen, die mir Ängste verabreichtEnchufado a una máquina de diálisis que me administran miedos
Ruf die SchwesterLlama a la enfermera
Mal sehen, ob ich sie flachlege und dieses beschissene Jungfrauenkomplex loswerdeHaber si me la follo y me quito este complejo de virgen de mierda
Ich wünschte, ich könnteOjalá pudiera
Ich habe das Gefühl, die Kontrolle über mein Leben verloren zu habenTengo la sensación de no tener el control de mi vida
Und das Schlimmste ist, dass es mir nicht fremd vorkommtY lo peor es que no me resulta extraña
Ich führe ein Leben, das von Trägheit regiert wirdLlevo una vida reinada por la decidía
Ich führe einen Versuch von LebenLlevo un intento de vida
Und ein umgedrehtes Kreuz auf dem RückenY una cruz volteada a las espaldas

Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Bitte, nimm mir diese Last ab!¡Por favor, quítame esta carga!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Nimm mir diese Last ab, verdammte Scheiße!¡Quítame esta carga, joder!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Ah, ahAh, ah
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!

Es ist nicht mein DingNo es cosa mía
Vielleicht ist diese Last, die ich auf den Schultern trage, explosivQuizá esta carga que llevo en las espaldas sea explosiva
Und wenn sie explodiert, was wird dann aus meinem Verstand?Y cuando explote que será de mi cordura
Der kleine Prozentsatz, der mir bleibtEl pequeño porcentaje que me queda
Die Narbe ist die einzige Wunde, die nie heiltLa cicatriz es la única herida que nunca se cierra
Sie bleibt immer offenSiempre sigue abierta
Es fällt mir schwer, das Kapitel umzublätternPasar página me cuesta

Deshalb lasse ich das Notizbuch offenPor eso dejo abierta la libreta
Und hoffe, dass sich die Dinge von selbst ändernY espero a que las cosas cambien solas
Und nur das Datum und die Uhrzeit ändern sichY solo cambia la fecha y la hora
Ich lebe meinen eigenen MurmeltiertagVivo mi propio día de la marmota
Aus einem schlechten Tag, der niemals endetSacado de un mal día que no termina nunca
Ziele auf das Gewissen im NackenApuntale a la conciencia en la nuca
Seide für die Taranteln, schenk mir noch einen DrinkSeda a las tarántulas, ponme otra copa
Betäube diese verdammte AngstAnestesia a esta puta angustia

Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Diese Last!¡Esta carga!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!
Oh!¡Oh!
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!

Hol die Taranteln aus meinem KopfSaca las tarántulas de mi cabeza
Sie tun mir wehMe están haciendo daño
21 Gramm, hey, ich kann's nicht glauben21 gramos ¡eh!, no me lo creo
Meine Seele muss mindestens doppelt so viel wiegenMi alma tiene que pesar el doble por lo menos
Ich weiß, dass ich nicht tot bin, weil ich leideSé que no estoy muerto porque sufro
Dieser Schmerz ist das Einzige, was mich lebendig fühlen lässtEste dolor es lo único que me hace sentir vivo
Die Realität ist, dass ich ohne Gründe schreibeLa realidad es que escribo sin motivos

Ohne Gründe weiterzuatmenSin motivos para seguir respirando
Aber es wäre mir sehr unfairPero me parecería muy injusto
Sich für den Suizid zu entscheiden nach so vielOptar por el suicidio después de tanto
Letztendlich ekel ich mich nicht so sehr vor mir selbstAl fin y al cabo no me tengo tanto asco
Mir ist aufgefallen, während ich eure Gesichter beobachteteMe di cuenta mientras observaba vuestros rostros
Ich wurde voller Liebe geboren, aber sie haben mich leer gemachtNací lleno de amor pero me vaciaron
Und jetzt versuche ich, mein inneres Vakuum mit Hass zu füllenY ahora intento llenar mi vacío interior con odio

Verdammtes Zeug!¡Demonios!
Es wird kein Exorzismus geben, der sie aus diesem verrückten Schädel holtNo habrá exorcismo que los saque de este trastornado cráneo
Besser allein als schlecht begleitetMejor solo que mal acompañado
Denn ich bin eine schlechte Gesellschaft, wenn ich allein binPorque soy una mala compañía estando solo
Ich höre nicht auf, mir selbst weh zu tunNo dejo de hacerme daño
Nein, nein, neinNo, no, no
Ich bin ein verdammter Heiliger, ich bringe mich um, um sie nicht umzubringenSoy un puto santo, me estoy matando por no matarlos
Nimm mir diese Last ab!¡Quítame esta carga!