Ya Sabes

You Know

Ya Sabes

I wish this life would be the longest experienceDeseo que esta vida sea la más larga experiencia
To give everything for you until the end of my existencePara darlo por ti todo hasta el final de mi existencia
Here it is, that work I never did because I’ve beenAquí está, aquella obra que nunca hice porque llevo
Thinking it’s not enough for all that I owe youPensándola insuficiente de lo tanto que te debo

I know there are no words that express what we feelSé que no existen palabras que expresen lo que sentimos
What we do, what we’ll do, what we didLo que hacemos, lo que haremos, lo que hicimos
The clumsy verb is good for writing a reflective poemEl burdo verbo es bueno para escribir un poema reflexivo
But it falls short when I write about my love for youPero se me queda corto cuando mi amor por ti escribo

You knowYa sabes
That tomorrow we take the house and the keysQue mañana tomamos la casa y las llaves
There’s not a day that I get sick of your sweetnessQue no hay día que me empalague de tu jarabe
Even though I have so much with you that I can’t containAunque contigo tengo tanto que aún no me cabe
We’ll be together until the world goes darkVamos a estar junto hasta que el mundo se apague

I compose as best I can, there’s no door in the roomCompongo como puedo, no hay puerta en la habitación
While you sleep on the mattress on the living room floorMientras tú duermes en el colchón del suelo del salón
40 meters of crap, in the bad reputation40 metros de mierda, en la mala reputación
Of this neighborhood, but that’s gonna change, my heartDe este barrio, pero eso ya va a cambiar, corazón

I know I could be rich, but I’m a hardheadSé que podría ser rico, pero soy un cabezón
Everything will come in time, even if it’s late because of my obsessionTodo llegará a su tiempo, aunque tarde por mi obsesión
And there you’ll be with me, wherever I end upY allí estarás tú conmigo, donde sea que yo llegue
Enjoying the fruits that our work will bringDisfrutando de los frutos que el trabajo nos entregue

You knowYa sabes
That tomorrow we take the house and the keysQue mañana tomamos la casa y las llaves
There’s not a day that I get sick of your sweetnessQue no hay día que me empalague de tu jarabe
Even though I have so much with you that I can’t containAunque contigo tengo tanto que aún no me cabe
We’ll be together until the world goes darkVamos a estar junto hasta que el mundo se apague

I’ve told you in person and without any flairYa te lo he dicho en persona y sin estilismo
But if you want, I’ll repeat it in this rhythmPero si te apetece lo repito en este ritmo
Thanks to you, I could break free from selfishnessSolo gracias a ti pude salir del egoísmo
Stop being an idiot who only thinks of himselfDejar de ser un idiota que solo piensa en sí mismo

I’ve improved so much with you that it amazes meHe mejorado tanto contigo que me asombra
That sometimes you think you’re in my shadowQue a veces pienses que estás a mi sombra
I can teach you everything my cold mind reasonsYo puedo enseñarte todo aquello que mi mente fría razona
But you’ve taught me to be a better personPero tú me has enseñado a ser una mejor persona

We’re so different that it seems unrealSomos tan distintos que esto parece mentira
Like death and lifeComo la muerte y la vida
And this difference is what unites us, dearY esta diferencia es la que nos une querida
One piece only fits with another that has its shape reversedUna pieza solo encaja con otra que tenga su forma invertida

You knowYa sabes
That tomorrow we take the house and the keysQue mañana tomamos la casa y las llaves
There’s not a day that I get sick of your sweetnessQue no hay día que me empalague de tu jarabe
Even though I have so much with you that I can’t containAunque contigo tengo tanto que, aún no me cabe
We’ll be together until the world goes darkVamos a estar junto hasta que el mundo se apague

You know, you know, you knowYa sabes, ya sabes, ya sabes