Ya Sabes

Je Weet Het Al

Ya Sabes

Ik wens dat dit leven de langste ervaring isDeseo que esta vida sea la más larga experiencia
Om alles voor jou te geven tot het einde van mijn bestaanPara darlo por ti todo hasta el final de mi existencia
Hier is het, dat werk dat ik nooit heb gemaakt omdat ikAquí está, aquella obra que nunca hice porque llevo
Het niet genoeg vond, gezien wat ik je verschuldigd benPensándola insuficiente de lo tanto que te debo

Ik weet dat er geen woorden zijn die uitdrukken wat we voelenSé que no existen palabras que expresen lo que sentimos
Wat we doen, wat we zullen doen, wat we dedenLo que hacemos, lo que haremos, lo que hicimos
Het simpele werkwoord is goed om een reflectief gedicht te schrijvenEl burdo verbo es bueno para escribir un poema reflexivo
Maar het schiet tekort als ik schrijf over mijn liefde voor jouPero se me queda corto cuando mi amor por ti escribo

Je weet het alYa sabes
Dat we morgen het huis en de sleutels nemenQue mañana tomamos la casa y las llaves
Dat er geen dag is dat ik niet verzadigd raak van jouw zoetheidQue no hay día que me empalague de tu jarabe
Ook al heb ik zoveel met jou dat het me nog niet pastAunque contigo tengo tanto que aún no me cabe
We zullen samen zijn tot de wereld vergaatVamos a estar junto hasta que el mundo se apague

Ik componeer zoals ik kan, er is geen deur in de kamerCompongo como puedo, no hay puerta en la habitación
Terwijl jij slaapt op de matras op de vloer van de woonkamerMientras tú duermes en el colchón del suelo del salón
40 vierkante meter rommel, in de slechte reputatie40 metros de mierda, en la mala reputación
Van deze buurt, maar dat gaat veranderen, schatDe este barrio, pero eso ya va a cambiar, corazón

Ik weet dat ik rijk zou kunnen zijn, maar ik ben een stijfkopSé que podría ser rico, pero soy un cabezón
Alles komt op zijn tijd, ook al duurt het door mijn obsessieTodo llegará a su tiempo, aunque tarde por mi obsesión
En daar ben jij bij mij, waar ik ook komY allí estarás tú conmigo, donde sea que yo llegue
Genietend van de vruchten die ons werk ons brengtDisfrutando de los frutos que el trabajo nos entregue

Je weet het alYa sabes
Dat we morgen het huis en de sleutels nemenQue mañana tomamos la casa y las llaves
Dat er geen dag is dat ik niet verzadigd raak van jouw zoetheidQue no hay día que me empalague de tu jarabe
Ook al heb ik zoveel met jou dat het me nog niet pastAunque contigo tengo tanto que aún no me cabe
We zullen samen zijn tot de wereld vergaatVamos a estar junto hasta que el mundo se apague

Ik heb het je al persoonlijk gezegd, zonder poespasYa te lo he dicho en persona y sin estilismo
Maar als je wilt, herhaal ik het in deze beatPero si te apetece lo repito en este ritmo
Alleen dankzij jou kon ik egoïsme achter me latenSolo gracias a ti pude salir del egoísmo
Stoppen met een idioot te zijn die alleen aan zichzelf denktDejar de ser un idiota que solo piensa en sí mismo

Ik ben zo verbeterd met jou dat het me verbaastHe mejorado tanto contigo que me asombra
Dat je soms denkt dat je in mijn schaduw staatQue a veces pienses que estás a mi sombra
Ik kan je alles leren wat mijn koude geest bedenktYo puedo enseñarte todo aquello que mi mente fría razona
Maar jij hebt me geleerd een beter persoon te zijnPero tú me has enseñado a ser una mejor persona

We zijn zo verschillend dat het bijna ongelooflijk lijktSomos tan distintos que esto parece mentira
Als de dood en het levenComo la muerte y la vida
En dit verschil is wat ons verbindt, liefjeY esta diferencia es la que nos une querida
Een stuk past alleen bij een ander dat zijn omgekeerde vorm heeftUna pieza solo encaja con otra que tenga su forma invertida

Je weet het alYa sabes
Dat we morgen het huis en de sleutels nemenQue mañana tomamos la casa y las llaves
Dat er geen dag is dat ik niet verzadigd raak van jouw zoetheidQue no hay día que me empalague de tu jarabe
Ook al heb ik zoveel met jou dat het me nog niet pastAunque contigo tengo tanto que, aún no me cabe
We zullen samen zijn tot de wereld vergaatVamos a estar junto hasta que el mundo se apague

Je weet het al, je weet het al, je weet het alYa sabes, ya sabes, ya sabes