The Dark Inside Me

L'Obscurité en Moi

The Dark Inside Me

Chaque moment où j'ai échouéEvery moment I have failed
était une torture pour ton âmewas a torture for your soul
piloté par des démons, qui sont montés de mon propresteered by demons, who had climbed up from my own

Je ferme mes doigts en un poingI close my fingers to a fist
j'essaie de comprendre, ce que ça faittry to figure, how it feels
quand la méchanceté me submerge à nouveauwhen the wickedness comes over me again

Et pour la première fois, j'ai dépassé les bornes,And for the first time I went too far,
il n'y a pas d'excuse, les choses que j'ai faites, je ne peux pas les nierthere's no excuse, the things I've done I can't deny
et pour une dernière fois, tu dis adieu,and for a last time you say goodbye,
ne gaspille pas une larme, ça ne vaut pas la peine de sauver un mensongedon't waste a tear it isn't worth to save a lie

Chaque mot que j'ai dit, t'a blessé plus que je ne l'avais prévuEvery single word, I said, hurt you more, than I expected
des cicatrices mentales qui ne guérissent jamais et resteront pour toujours,mental scars that never heal and will remain forever,

Je ferme les yeux pour ne pas voirI close my eyes so I can't see
l'obscurité qui est en moithe dark that is inside of me
et la méchanceté me submerge à nouveauand the wickedness comes over me again

Et pour la première fois, j'ai dépassé les bornes,And for the first time I went too far,
il n'y a pas d'excuse, les choses que j'ai faites, je ne peux pas les nierthere's no excuse, the things I've done I can't deny
et pour une dernière fois, tu dis adieu,and for a last time you say goodbye,
ne gaspille pas une larme, ça ne vaut pas la peine de sauver un mensongedon't waste a tear it isn't worth to save a lie