Every Now And Then

Hin und wieder

Every Now And Then

Ich will immer der Erste seinI always want to be first
In einer Welt voller ZärtlichkeitIn a world of caress
Sei einfach gut zu dir selbstJust be good to yourself
Und bewahre das Beste für späterAnd save the best for last

Etwas zieht mich nach untenSomething is dragging me down
Ich habe die Kraft zu widerstehenI have the strength to resist
Egal welche Probleme ich bekommeWhatever problems I get
Versuche ich, mein Bestes zu gebenI try to give my best

Halt mich fest, lass mich niemals fallenHold me tight, never let me down
Ich brauche einen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühleI need a place where I feel safe and sound
Öffne deine Augen und du wirst sehenOpen your eyes and you will see
Die Welt, in der wir leben, gehört dir und mirThe world that we live in is for you and me

Halt mich fest, lass mich niemals fallenHold me tight, never let me down
Ich brauche einen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühleI need a place where I feel safe and sound
Öffne deine Augen, du weißt, wer ich binOpen your eyes, you know who I am
Ich muss hin und wieder kontrolliert werdenI need to be controlled every now and then

Ich will immer recht habenI always want to be right
Auch wenn es nicht so istEven if it’s not like that
Gib niemals auf, du selbst zu seinNever give up on yourself
Es gibt keinen Platz für BedauernThere is no room for regret

Ich schaue immer geradeausI always look straight ahead
Doch manchmal bin ich einfach zu blindBut sometimes I'm just too blind
Wenn es keine zweite Chance gibtIf there is no second chance
Lass es uns noch einmal versuchenLet’s try it one more time

Lass es uns noch einmal versuchenLet’s try it one more time
Schütze mich vor dem BösenProtect me from the evil
Rette mich vor mir selbstSave me from myself

Halt mich fest, lass mich niemals fallenHold me tight, never let me down
Ich brauche einen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühleI need a place where I feel safe and sound
Öffne deine Augen und du wirst sehenOpen your eyes and you will see
Die Welt, in der wir leben, gehört dir und mirThe world that we live in is for you and me

Halt mich fest, lass mich niemals fallenHold me tight, never let me down
Ich brauche einen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühleI need a place where I feel safe and sound
Öffne deine Augen, du weißt, wer ich binOpen your eyes, you know who I am
Ich muss hin und wieder kontrolliert werden (rette mich vor mir selbst)I need to be controlled every now and then (save me from myself)

Halt mich fest, lass mich niemals fallenHold me tight, never let me down
Ich brauche einen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühle (schütze mich vor dem Bösen)I need a place where I feel safe and sound (protect me from the evil)
Öffne deine Augen und du wirst sehenOpen your eyes and you will see
Die Welt, in der wir leben, gehört dir und mir (rette mich vor mir selbst)The world that we live in is for you and me (save me from myself)

Halt mich fest, lass mich niemals fallenHold me tight, never let me down
Ich brauche einen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühle (schütze mich vor dem Bösen)I need a place where I feel safe and sound (protect me from the evil)
Öffne deine Augen, du weißt, wer ich binOpen your eyes you know who I am
Ich muss hin und wieder kontrolliert werden (rette mich vor mir selbst)I need to be controlled every now and then (save me from myself)

Ich muss hin und wieder kontrolliert werdenI need to be controlled every now and then
Ich muss hin und wieder kontrolliert werdenI need to be controlled every now and then
Halt mich fest, lass mich niemals fallenHold me tight never let me down
Ich brauche einen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühleI need a place where I feel safe and sound
Öffne deine Augen, du weißt, wer ich binOpen your eyes you know who I am
Ich muss hin und wieder kontrolliert werdenI need to be controlled every now and then