The 8th Day: Mourning

El Octavo Día: Duelo

The 8th Day: Mourning

Cerrar las cortinas"Draw the curtains
Es hora de dormirIt's time to sleep
Todo no es como pareceEverything is not as it seems
Las manos silenciosas de los vientos invernalesSilent hands of winter winds
Se acercan...Are drawing near...
Plega la tensión lentamenteFold the tension slowly
Espera bajo la lágrimaWait beneath the tear

El oro deslucidoThe tarnished gold
A través del dolor de la ventanaThrough the window pain
Yace muerto en el sueloLies dead upon the floor
Mientras ojos invisiblesWhile unseen eyes
Se agazapan detrásCrouch low behind
De las delgadas paredes...The walls so thin...
Los piadosos maldicen lo sagradoThe pious curse the holy
Así que la noche maldice el díaSo evening curse the day

[CORO][CHORUS]
Y en el 8vo día...And on the 8Th day...
Debería haber conocido su nombreI should have known its name
Los años consumen las horasyears consume the hours
Convirtiendo el negro en grisTurning black to gray

Enciende el fuegoLight the fire
Hijo de mi soñadorMy dreamer's son
Eres el únicoYou are the only one
Que camina soloTo walk alone
En este laberinto desesperadoIn this desperate maze
Cuyo precio apenas ha comenzadoWhose price has just begun

Mintiendo yaciendoDrowning lies
En botellas de tiempoIn bottles of time
Naufragado para que nadie veaShipwrecked for no one to see
Alcanzando tan lejosReaching as far
A otros mundosTo other worlds
Asediado por días numeradosBesieged by numbered days
Asediado por días numerados...Besieged by numbered days..."