My Trapped Soul

Mi Alma Atrapada

My Trapped Soul

Un día, me encontré perdido en reflexiones sobre nuestra pequeñez ante las estrellasOne day, I found myself lost in reflections about our smallness in the face of the stars
Este tipo de pensamientos empezaron a atormentarme después de mirar el cadáver de mi abueloThese kinds of thoughts started to haunt me after I stared at my grandfather's corpse
Desde su funeral, me di cuenta de que todoSince his funeral, I realized that all
Nuestras experiencias son en vanoOur experiences are in vain
Solo somos una mota microscópica que mancha el velo negro del universoWe’re just a microscopic speck that stains the black veil of the universe

Después de todo, somos como los insectos que reptan en el barro sin razón para seguirAfter all, we’re like the insects that crawl in the mud without reason to follow
Después de todo, somos como los gusanos que se arrastran en la carroña abandonada en el bosqueAfter all, we’re like the worms that crawl in the carcass abandoned in the woods

Pero me niego a vivir en la comodidad que brindan los llamados diosesBut I refuse to live in the comfort provided by so-called gods
Así que busqué algún hechizo que preserve mi espírituSo I searched for some spell that preserves my spirit
Atrapé mi alma en un frasco y la puse en la estanteríaI trapped my soul in a jar and placed it on the shelf
Como una pequeña luciérnaga, impedida de perderse para siempreLike a tiny firefly, prevented from being forever lost
Incluso si empiezo a odiar mi vida, me niego a morir soloEven if I start to hate my life, I refuse to die alone

Vagaré por los cuatro rincones de la tierraI will wander the four corners of the earth
Hasta que el poderoso Sol mueraUntil the mighty Sun himself dies

Después de todo, somos como los insectos que reptan en el barro sin razón para seguirAfter all, we’re like the insects that crawl in the mud without reason to follow
Después de todo, somos como los gusanos que se arrastran en la carroña abandonada en el bosqueAfter all, we’re like the worms that crawl in the carcass abandoned in the woods

Vagaré por los cuatro rincones de la tierra desolada hasta que el poderoso Sol mueraI will wander the four corners of the desolate earth until the mighty Sun himself dies
VagaréI will wander
VagaréI will wander