Even Not Knowing If It Hurts

Aunque sin saber si duele

Even Not Knowing If It Hurts

¿Recuerdas?
그댄 기억하고 있나요
geudaen gieokhago issnayo
Nuestra historia pasada
우리 지난 이야기
uri jinan iyagi
Cada día, con lágrimas en los ojos
매일 그리움에 눈물로 지새웠던
maeil geuriume nunmullo jisaewossdeon
¿Puedes sentir mi corazón?
내 맘 알긴 하나요
nae mam alginhanayo

Gritando hacia el cielo vacío
텅 빈 하늘 보며 외쳐도
teong bin haneul bomyeo oechyeodo
Sin respuesta de ti
아무 대답 없는 그대를
amu daedap eopsneun geudaereul
Ya no puedo olvidar
이제려 할 수조차 없던 나의
ijeuryeo hal su jocha eopsdeon naui
Tus lágrimas tristes, ¿puedes sentirlas?
슬픈 눈물 그댄 아니요
seulpeun nunmul geudaen anayo
¿Puedes escuchar mi voz?
내 목소리 듣고 있나요
nae moksori deutgo issnayo

Cada día, parece que volverás
매일 온종일 그대가 돌아올까봐
maeil onjongil geudaega doraolkkabwa
Me quedo mirando tu vacío
그대 빈자릴 맴돌며
geudae binjaril maemdolmyeo
Tu imagen que solía extrañar
그리워하던 내 모습
geuriwohadeon nae moseup
Mi corazón dolorido se llena de lágrimas de repente
아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새
apeun gaseumi nunmure garyeo eoneusae
Aunque intento ignorar el dolor
쓰라린 상처 맞아도 아픈지조차
sseurarin sangcheo majeodo apeunjijocha
No entiendo por qué
모르고 이렇게
moreugo ireohge
No estás esperando por mí
기다리는 날 아니요 그댄
gidarineun nal anayo geudaen

Como si fuera un sueño que tuve
마치 꿈을 꿨던 것처럼
machi kkumeul kkwossdeon geoscheoreom
Tú desapareciste
사라져버린 그대
sarajyeobeorin geudae
Si vuelves de nuevo, sé que lo harás
다시 깨어나면 그대 돌아올까봐
dasi kkaeeonamyeon geudae doraolkkabwa
Sigo despierto toda la noche
계속 잠을 청하죠
gyesok jameul cheonghajyo

El viento que me atraviesa
나를 스쳐가는 바람이
nareul seuchyeoganeun barami
Buscará tu lado
그대 곁을 찾아 갈까봐
geudae gyeoteul chaja galkkabwa
Gritaré una vez más hacia el cielo
또 한번 저 하늘에 외쳐봐요
tto hanbeon jeo haneure oechyeobwayo
No olvides mi voz
내 목소리 잊지 말라고
nae moksori ijji mallago
Recuerda mi aliento
내 숨결을 기억하라고
nae sumgyeoreul gieokharago

Cada día, parece que volverás
매일 온종일 그대가 돌아올까봐
maeil onjongil geudaega doraolkkabwa
Me quedo mirando tu vacío
그대 빈자릴 맴돌며
geudae binjaril maemdolmyeo
Tu imagen que solía extrañar
그리워하던 내 모습
geuriwohadeon nae moseup
Mi corazón dolorido se llena de lágrimas de repente
아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새
apeun gaseumi nunmure garyeo eoneusae
Aunque intento ignorar el dolor
쓰라린 상처 맞아도 아픈지조차
sseurarin sangcheo majeodo apeunjijocha
No entiendo por qué
모르고 이렇게
moreugo ireohge
Estoy esperando por ti
기다리는 날 아니요
gidarineun nal anayo
Mira mis lágrimas
내 눈물을 보여요
nae nunmureul boayo

No es necesario decir nada
아무 말 없어도 돼요
amu mal eopseodo doeyo
Solo sonríe al verme
날 보며 웃기만 해요
nal bomyeo usgiman haeyo
Como solías hacer siempre
늘 그랬던 것처럼
neul geuraewassdeon geoscheoreom
Solo tú me haces extrañarte tanto
오직 그대만 그리워하다 힘들어
ojik geudaeman geuriwohada himdeureo
Aunque intento ignorar el dolor
쓰라린 상처 맞아도 아픈지조차
sseurarin sangcheomajeodo apeunjijocha
No entiendo por qué
모르고 이렇게
moreugo ireohge
Estoy esperando por tu amor
그대 사랑을 기다린 나에게
geudae sarangeul gidarin naege