One Day

Un Día

One Day

Hoy también me despierta
오늘도 날 깨우는
oneuldo nal kkae-uneun
La voz de tu sueño
꿈 속의 그대 목소리가
kkum sogui geudae moksoriga
Que me hace sonreír
나를 웃음짓게 하네요
nareul useumjitge haneyo
Decir que te amo
사랑한단 말
saranghandan mal
Todavía me persigue
아직도 날 맴돌죠
ajikdo nal maemdoljyo

Día a día, incluso así
하루하루 이렇게라도
haruharu ireokerado
Pensar que puedo verte
그대 볼 수 있단 생각에
geudae bol su itdan saenggage
Me hace feliz
나를 행복하게 하네요
nareul haengbokage haneyo
Decir adiós
헤어지잔 말
he-eojijan mal
Todavía me resulta difícil
아직까지 난 힘들죠
ajikkaji nan himdeuljyo

Hoy también paso el día entre lágrimas
난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
Llorando hasta cansarme
또 그렇게 울다 지쳐서
tto geureoke ulda jichyeoseo
Un año pasa
일 년이 지나고
il nyeoni jinago
Recordando tu rostro borroso
아련한 그대 얼굴
aryeonhan geudae eolgul
Lo dibujo en silencio
가만히 그리다
gamanhi geurida
Deteniendo las lágrimas
옛 생각에 그만
yet saenggage geuman
Que no puedo contener
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠
heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo

Lleno de ti en mis lágrimas
눈물 속에 한 가득 그대
nunmul soge han gadeuk geudae
Si las lanzo hacia el cielo
담아 하늘 위로 날리면
dama haneul wiro nallimyeon
¿Acaso olvidarás tu imagen?
행여 그대 모습 잊을까
haeng-yeo geudae moseup ijeulkka
Aunque lo intento, todavía me resulta difícil
애써보지만 아직까지 난 힘들죠
aesseobojiman ajikkaji nan himdeuljyo

Hoy también paso el día entre lágrimas
난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
Llorando hasta cansarme
또 그렇게 울다 지쳐서
tto geureoke ulda jichyeoseo
Un año pasa
일 년이 지나고
il nyeoni jinago
Recordando tu rostro borroso
아련한 그대 얼굴
aryeonhan geudae eolgul
Lo dibujo en silencio
가만히 그리다
gamanhi geurida
Deteniendo las lágrimas
옛 생각에 그만
yet saenggage geuman
Que no puedo contener
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠
heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo

Sí, por mi amor obstinado
그래요 미련한 내 사랑 때문에
geuraeyo miryeonhan nae sarang ttaemune
Día a día
하루하루 이렇게
haruharu ireoke
Te retengo así
그댈 붙잡고 있죠
geudael butjapgo itjyo

Mirando cómo te alejas
떠나가는 그대 모습 바라보면서
tteonaganeun geudae moseup barabomyeonseo
Sin poder hacer nada
아무것도 할 수 없는 날
amugeotdo hal su eomneun nal
Aunque me resienta
원망해 보지만
wonmanghae bojiman
Sé que tu corazón también sufre
나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에
nacheoreom geudae ma-eum apeul geol algie
No puedo detenerte
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Guardo las lágrimas en mi corazón
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠
heureuneun nunmul gaseum soge damjyo
Hoy tampoco puedo olvidarte
오늘도 그댈 잊지 못하죠
oneuldo geudael itji motajyo