One Person

Eine Person

One Person

Es war so schwer, dich loszulassen
참 어렵게 놓았던 너인데
cham eoryeopge nohassdeon neoinde
Warum hält mein Herz dich wieder fest?
왜 마음은 널 다시 움켜쥐어
wae maeumeun neol dasi umkyeojyeo

Selbst wenn ich weit weg laufe, atemlos,
숨이 차게 멀리 도망쳐도 이 마음은
sumi chage meolli domangchyeodo i maeumeun
bleibt mein Herz am gleichen Ort.
결국 제자리인데
gyeolguk jejariinde

Die eine Person, die ich kenne, die eine Person, die ich kenne,
내가 아는 한사람 내가 아는 한사람
naega aneun hansaram naega aneun hansaram
ich denke an dich, versuche dich zu vergessen und mache es immer wieder.
널 떠올리고 지워보고 또 반복해봐도
neol tteoolligo jiwobogo tto banbokhaebwado

Eine andere Person, die nicht du bist, eine andere Liebe,
네가 아닌 사람은 네가 아닌 다른 사랑은
nega anin sarameun nega anin dareun sarangeun
kann mich nicht erfüllen, denn es bist du, die ich will.
날 채워주지 못해 그게 너라는 사람
nal chaewojuji moshae geuge neoraneun saram
Erinnere dich an mich, der nur dich wollte.
너만 했던 나를 기억해줘
neoyeoman haessdeon nareul gieokhaejwo

Mein Atem ist nicht mein Herz,
내 숨결은 마음은 아닌데
nae sumgyeodun maeumeun aninde
warum spricht meine Lippe von Abschied?
왜 입술은 이별을 말하고
wae ipsureun ibyeoreul malhago

Ich lasse mein Herz los, versuche dich loszulassen,
내 마음을 소견 널 보내보지만
nae maeumeul sogyeo neol bonaebojiman
aber ich weine den ganzen Tag und weine immer wieder.
난 종일 울고 또 울어
nan jongil ulgo tto ureo

Die eine Person, die ich kenne, die eine Person, die ich kenne,
내가 아는 한사람 내가 아는 한사람
naega aneun hansaram naega aneun hansaram
ich denke an dich, versuche dich zu vergessen und mache es immer wieder.
널 떠올리고 지워보고 또 반복해봐도
neol tteoolligo jiwobogo tto banbokhaebwado

Eine andere Person, die nicht du bist, eine andere Liebe,
네가 아닌 사람을 네가 아닌 다른 사랑을
nega anin sarameul nega anin dareun sarangeul
kann mich nicht erfüllen, denn es bist du, die ich will.
날 채워주지 못해 그게 너라는 사람
nal chaewojuji moshae geuge neoraneun saram
Erinnere dich an mich, der nur dich wollte.
너만 했던 나를 기억해줘
neoyeoman haessdeon nareul gieokhaejwo

Selbst nachdem die Tränen aufgehört haben, bleibt es gleich,
눈물이 멈춘 뒤에도 변하지 않아
nunmuri meomchun dwiedo byeonhaji anha
mein volles Herz für dich ist immer noch Liebe.
너를 향한 가득한 그 맘 아직 사랑이라서
neoreul hyanghan gadeukhan geu mam ajik sarangiraseo

Ich liebe nur dich, die einzige Person, die du bist.
오직 너란 사람을 오직 너만 사랑해
ojik neoran sarameul ojik neoman saranghae
Ich denke an dich, versuche dich zu vergessen und mache es immer wieder.
널 떠올리고 지워보고 반복하는 나는
neol tteoolligo jiwobogo banbokhaneun naneun

Eine andere Person, die nicht du bist, eine andere Liebe,
네가 아닌 사람을 네가 아닌 다른 사랑을
nega anin sarameul nega anin dareun sarangeul
kann mich nicht erfüllen, denn es bist du, die ich will.
날 채워주지 못해 그게 너라는 사람
nal chaewojuji moshae geuge neoraneun saram
Erinnere dich an mich, der nur dich wollte.
너만 했던 나를 기억해줘
neoyeoman haessdeon nareul gieokhaejwo