A Ponte Dos Deuses

El Puente de los Dioses

A Ponte Dos Deuses

Ah, uh, síAh, uh, iê

Bifrost, el puente arcoíris, será destruido, (ah)Bifrost, a ponte arco-íris, será destruída, (ah)
Comenzará el gran Ragnarök (oh)Vai começar o grande Ragnarök (oh)
Era la pasarela de los dioses (uh)Era a passarela dos deuses (uh)
De Asgard a Midgard y otros mundos hmDe Asgard a Midgard e outros mundos hm

Thor, Odin, Loki, Freyja, Heimdall, (ohh)Thor, Odin, Loki, Freyja, Heimdall, (ohh)
Fenrir y Jormungandr luchan con fervor (uh)Fenrir e Jormungandr lutam com ardor (uh)
Enfrentan con pasión el fin del mundo (hmm)Enfrentam com fervor o fim do mundo (hmm)
En una batalla final entre el bien y el mal (ah)Numa batalha final entre o bem e o mal (ah)

Al cruzar el Bifrost, guerreros enfrentan, (uh)Ao atravessar o Bifrost, guerreiros enfrentam, (uh)
Una mezcla de emociones intensas (ah)Um misto de emoções intensas (ah)
Coraje y determinación (ô)Coragem e determinação (ô)
Angustia, tristeza y esperanza (ah)Angústia, tristeza e esperança (ah)

En el puente, al avanzar, antes de llegar (ah)Na ponte, ao avançar, antes de chegar (ah)
A Vigrid para la batalla librar (uh)A Vigrid para a batalha travar (uh)
Sentían coraje y temor: (oh)Sentiam coragem e temor: (oh)
Temían el destino final en su clamor! (uh)Temiam o destino final em seu clamor! (uh)

Al cruzar Bifrost para pelear, (ah)Ao cruzar Bifrost para guerrear, (ah)
Los valientes dejaron atrás: (ah)Os valentes deixaram para trás: (ah)
Hogares, familias y amores ocultos (uh)Lares, famílias e amores ocultos (uh)
Para enfrentar lo desconocido feroz (oh)Para enfrentar o desconhecido feroz (oh)

Deseaban la victoria sobre las fuerzas del mal (Hey! Hey! Hey! Hey!)Desejavam a vitória sobre as forças do mal (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Querían preservar el mundo y traer (Ha! Ha! Ha! Ha!)Queriam preservar o mundo e trazer (Ha! Ha! Ha! Ha!)
Un nuevo comienzo a la humanidad, (oh)Um novo começo à humanidade, (oh)
Y también para los suyos!E também para os seus!
(Hu! Hu! Hu!)(Hu! Hu! Hu!)

La pasarela de los dioses fue destruida en la peleaA passarela dos deuses foi destruída na peleja
Era la conexión entre dioses y otros pueblosEra a ligação entre deuses e outros povos
Pero de los escombros renacieron los valientesMas dos escombros renasceram os valentes
Y con ellos, Bifrost, coloreando el cieloE com eles, Bifrost, colorindo o céu