Des Temps, Vivants

Tiempos, Vivos

Des Temps, Vivants

La primera vez que oí hablar de élLa première fois que j'ai entendu parler de lui
Estaba en el paraíso meditandoJ'étais au paradis en train de méditer
¿Cuál es el sentido de la vida?Quel est le sens de la vie?
Entonces me dijo: TrabajaIl m'a alors dit: Travail
Crece, ama y multiplícateGrandir, aimer et se multiplier

Viví durante siglos en busca de poderJ'ai vécu pendant des siècles en quête de pouvoir
Lo dividí en varias imágenesJe l'ai divisé en plusieurs images
Para justificar que no entendíaPour justifier que je n'ai pas compris
El sentido de amarLe sens d'aimer

La segunda vez que oí hablar de élLa deuxième fois que j'ai entendu parler de lui
Llevé diez artículos, artículos de leyJ'ai apporté dix articles, des articles de loi
Para que me dijera, para que me hiciera entenderPour me dire, pour me faire comprendre
¿Cómo debo actuar para amar?Comment dois-je agir pour aimer?

Viví durante siglos tratando de seguirteJ'ai vécu pendant des siècles en essayant de te suivre
Había muchas imágenes, una sed de poderIl y avait beaucoup d'images, une soif de pouvoir
Sin saber a dónde ir y sin servirNe sachant pas où aller et ne servant pas
No sabía cómo amarJe ne savais pas comment aimer

La tercera vez que oí hablar de élLa troisième fois que j'ai entendu parler de lui
Su voz era firme, dulce y fuerteSa voix était ferme, douce et forte
Resumen de diez artículos en tresRésumé de dix articles en trois
El verbo amar se volvió más claroLe verbe aimer est devenu plus clair

Viví tiempos en los que superaba rencoresJ'ai vécu des temps où je surmontais les rancunes
Desearía que el amor se impusiera a todosJ'aimerais que l'amour soit imposé à tout le monde
Siempre maltraté a los impuros y a los infielesJ'ai toujours maltraité les impurs et les infidèles
No vi compañerosJe n'ai pas vu de compagnons

La cuarta vez que oí hablar de élLa quatrième fois que j'ai entendu parler de lui
Me recibió con los brazos abiertosIl m'a accueilli à bras ouverts
Me explicó el significado y el origen de los doloresIl m'a expliqué la signification et l'origine des douleurs
Entendí cómo funciona el amorJ'ai compris comment fonctionne l'amour

Los tiempos, vivos, en busca de respuestasLes temps, vivants, à la recherche de réponses
Se presentan de la manera en que los veo en otrosCela se présente de la manière dont je le vois chez les autres
Están en mí y se revelanIls sont en moi et se révèlent
Cuando entiendo, amoQuand je comprends, j'aime