Gibt es zu Weihnachten

¿Hay Navidad?

Gibt es zu Weihnachten

En Navidad los niños juegan, la gente busca algo másZu Weihnachten spielen Kinder, Menschen gehen auf der Suche nach mehr
Una sonrisa breve, para ocultar el dolor que el tiempo ha dejado sin quererEin kurzes Lächeln, um den Schmerz zu verbergen, den die Zeit unbeabsichtigt hinterlassen hat
En Navidad hay deseos de paz de un pueblo que sufre, de hermanos de otros paísesZu Weihnachten gibt es Friedenswünsche von einem leidenden Volk, von Brüdern aus anderen Ländern
En sus oraciones, altares y formas piden libertad al mundoIn ihren Gebeten, Altären und Formen fordern sie Freiheit von der Welt

Hay una Navidad en la que puedes ser quien traiga la pazEs gibt ein Weihnachten, an dem Sie derjenige sein können, der Frieden bringt
Hay una Navidad en la que el regalo debes ser túEs gibt ein Weihnachten, an dem das Geschenk du sein musst

Hay otra Navidad donde la raza, el color de piel o el estilo de vida no importanEs gibt ein anderes Weihnachten, bei dem Rasse, Hautfarbe oder Lebensart keine Rolle spielen
Solo necesitamos entender que todos somos hermanosWir müssen lediglich verstehen, dass wir alle Brüder sind
Hay Navidad sin el dolor de la guerra, sin el deseo de ser el mejorEs gibt Weihnachten ohne die Schmerzen des Krieges, ohne den Wunsch, der Beste zu sein
Un regalo del Único que nos enseñó que el secreto de la vida es el amorEin Geschenk von dem Einen, der uns lehrte, dass das Geheimnis des Lebens die Liebe ist