Hola París

Allô Paris

Hola París, es muy tardeAllô Paris il est si tard
Dedos pegados al teléfonoLes doigts collés au combiné
Lo intento de nuevo con esperanzaJe relance encore avec l'espoir
Para hablar contigo. Sé que no deberíaDe te parler. J'ai beau savoir
Me hace sentir deprimidoQue ça me fout le cafard
No puedo evitar creerloJe peux pas m'empêcher d'y croire
La noche asesta sus últimos golpesLa nuit sonne ses derniers coups
Iré hasta el finalJ'irai jusqu'au bout
Me hubiera gustado algo buenoJ'aurais voulu quelque chose de bien
Ojalá me hubieras dicho: ¡Ven!J'aurais voulu que tu me dises: Viens!

Y allí, de pie en la aceraEt là debout sur le trottoir
Como te digo todas las nochesComme chaque soir je te raconte
La historia de lágrimas callejerasL'histoire des larmes de rue
En bares que apestan a miradas ranciasDans les bars qui puent les regards moisis
Y los cuerpos magulladosEt les corps meurtris
Hola París, todo ha terminadoAllô Paris tout est fini
Y maldita sea, estoy cansadoEt putain, je suis fatigué
Me hubiera gustado algo buenoJ'aurais voulu quelque chose de bien
Ojalá me hubieras dicho: ¡Ven!J'aurais voulu que tu me dises: Viens!

Hola París, todo ha terminadoAllô Paris tout est fini
Me quitaste todo, incluso el deseoTu m'as tout pris même l'envie
Ya no recuerdas nadaTu ne te souviens plus de rien
Cada mañana olvidas un poco másTu oublies un peu plus chaque matin
Tu memoria fluye por las acerasTa mémoire coule le long des trottoirs
Ahogando mi ridículo deseoEn noyant mon désir dérisoire

Me hubiera gustadoJ'aurais voulu
Se acaboTout est fini
Me hubiera gustadoJ'aurais voulu
Todo está arruinadoTout est foutu
Hola ParísAllô Paris
Me hubiera gustadoJ'aurais voulu