Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 337

Le limon

Mano Solo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le limon

Quand la tempête s'arrête, le limon coule au fondLà où jamais ne pénètre la moindre lumière, le moindre rayonAlors il se dépose une strate pour chaque choseRetapissant sans cesse de chaque nuit pour chaque oubliIl n'est rien que je puisse oublierNi le goût de l'amer, ni le vent sucréIl n'est pas de fardeau que je ne puisse jeterChaque soir, chaque matin renaissent mes deux poings.Debout, debout, sauve-toi de làTu sais même pas ni où ni avec qui tu as dormiDebout meus ton corps dans le froid de la rueUne porte qui claque ça fait le même bruitDu bout du monde jusqu'à ParisSur le pavé de la terre battueDu pays des hommes vaincusEt peut-être bien que la télé de sa lumière stroboscopiqueViendra lécher ton corps étenduDans l'illusion de se reposer debout sans domicile fixeJuste une idée fixeC'est où que demain je me réveilleC'est où que demain je me mets debout.Il te reste des filles plein ton carnet d'adresseY'en a bien une pour toi derrière sa porteL'œil de bœuf en prothèse, sans bouger de chez elleElle t'attendLave-toi les dentsEt lave-toi la queueLave-toi les yeuxLave ton esprit des souillures de la vieIl y a bien une douche quelque partOù tu pourras quitter tes vêtementsTon armure contre la rueEt peut-être viendra-t-elle enfinGlisser ses doigts sur ta peau d'enfantEt peut-être même mettre ton sexe deboutEt tout ton être avec, debout.

El limón

Cuando la tormenta se detiene, el limón fluye hacia abajo
Donde nunca penetra la más mínima luz, el más mínimo rayo
Entonces se deposita una capa para cada cosa
Revestida constantemente de cada noche, de cada olvido
No hay nada que pueda olvidar
Ni el sabor amargo, ni el viento dulce
No hay carga que no pueda arrojar
Cada noche, cada mañana renacen mis dos puños.
De pie, de pie, sálvate de ahí
Ni siquiera sabes dónde ni con quién dormiste
De pie, mueve tu cuerpo en el frío de la calle
Una puerta que se cierra hace el mismo ruido
Desde el fin del mundo hasta París
En el pavimento de la tierra batida
Del país de los hombres vencidos
Y tal vez la televisión con su luz estroboscópica
Vendrá a lamer tu cuerpo extendido
En la ilusión de descansar de pie sin hogar fijo
Solo una idea fija
¿Dónde me despertaré mañana?
¿Dónde me pondré de pie mañana?
Todavía te quedan chicas en tu agenda
Seguro hay una para ti detrás de su puerta
Con el ojo de buey como prótesis, sin moverse de su casa
Ella te espera
Lávate los dientes
Y lávate la cola
Lávate los ojos
Lava tu mente de las impurezas de la vida
Seguro hay una ducha en algún lugar
Donde podrás quitarte la ropa
Tu armadura contra la calle
Y tal vez finalmente ella vendrá
A deslizar sus dedos sobre tu piel de niño
Y tal vez incluso poner de pie tu sexo
Y todo tu ser con él, de pie.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano Solo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección