Noviembre

Novembre

Me debo un poema, en este día de noviembre tan jodidoJe me dois d'un poème, en cette journée de Novembre à la con
Me debo una lucha, aunque sea pequeñaJe me dois d'une lutte fut elle minuscule
Me debo un escupitajo, me debo un destelloJe me dois d'un crachat, je me dois d'un éclat
Me debo un suspiro sobre este mundo enteroJe me dois d'un souffle sur ce monde entier
Que se me niega, me debo tu conquistaQui se refuse à moi, je me dois ta conquête
Me habría gustado escribir una canción de amorÇa m'aurait plu d'écrire une chanson d'amour
Que no fuera solo un dolorQui ne soit pas qu'une douleur
Me habría gustado colgar en tu cuello una pequeña sonrisa de vencedorÇa m'aurait plu de pendre à ton cou un petit sourir de vainqueur
Quizás mi discurso habría cambiado de olorPeut être que mon discours aurait changé d'odeur
Y la gente habría dichoEt les gens se seraient dit
¡Mira, por una vez no está llorando por su madre este tipo!Tiens, pour une fois qu'il ne chiale pas sa mère celui la!
Me debo un poema, en este día de noviembre tan jodidoJe me dois d'un poème, en cette journée de Novembre à la con