Traducción generada automáticamente
Pas du gâteau
Mano Solo
Pas du gâteau
Y'en avait plein les jardinsY'en avait plein les cours d'immeublesDes p p'tits bambinsDes ptis parisiensEt même des p'tits gavrochesLes deux mains au fond des pochesQui te matent en coinAvec des têtes de p'tits malinsAlors j'ai ditAllez viens mignonneon en fait unon l'tiendra par la mainTous les troison rigolera bienMais c'est là que t'as ditQu'la vie c'est pas du gâteauEt qu'on fera pas de vieux osOn fera pas d'marmotsPour leur gueuler tout hautQu'la vie c'est pas du gâteauMême si je gagne pas ma vieEt même si j'ai le SIDAmoi ça m'coupe pas l'enviemoi j'me dis pourquoi pasJ'voudrais mordre à pleine dentsDans les joues roses d'un enfantJ'lui dirai salut mon p'tit garslui m'dirait salut papaJ'l'emmenerais faire des conneriesTous les trucs qui sont pas permisComment guédra les meufsComment c'est qu'on fait la teufmoi tu vois avant d'creverJ'voudrais laisser coulerD'la morve d'un petit nezUn p'tit sourireun p'tit bout d'éternitéTu m'dis que tout ça c'est des fantasmesEt j'ai du mal à t'contredireMais j'voudrais quand mêmeLaisser une traceAvant d'partirAvant d'mourirEt même si la vieC'est pas du gâteauEt qu'on fera pas de vieux osOn fera pas d'marmotsPour leur gueuler tout hautQu'la vie c'est pas du gâteau
No es pan comido
Había un montón en los jardines
Había un montón en los patios de los edificios
De pequeños críos
De pequeños parisinos
E incluso de pequeños gamberros
Con las manos en los bolsillos
Mirándote de reojo
Con caras de pillos
Entonces dije
Ven, cariño
Hagamos uno
Lo tomaremos de la mano
Los tres nos reiremos
Pero ahí es cuando dijiste
Que la vida no es pan comido
Y que no envejeceremos
No tendremos críos
Para gritarles bien alto
Que la vida no es pan comido
Aunque no gane mi vida
Y aunque tenga el SIDA
A mí no me quita las ganas
Yo me digo, ¿por qué no?
Quisiera morder con ganas
Las mejillas rosadas de un niño
Le diré hola, chaval
Él me dirá hola, papá
Lo llevaré a hacer travesuras
Todas las cosas que no están permitidas
Cómo ligar con chicas
Cómo se hace una fiesta
Yo, ves, antes de morir
Quisiera dejar caer
Un poco de moco de una nariz pequeña
Una sonrisa, un pedacito de eternidad
Tú me dices que todo eso son fantasías
Y me cuesta contradecirte
Pero aún así
Quisiera dejar una huella
Antes de irme
Antes de morir
Y aunque la vida
No es pan comido
Y que no envejeceremos
No tendremos críos
Para gritarles bien alto
Que la vida no es pan comido
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano Solo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: