Todos los días

Tous les jours

Todos los días son para mí como cuando bajo de un trenTous les jours sont pour moi comme quand on descend d'un train
Y desearía que hubiera alguienEt qu'on aimerait bien qu'il y ait quelqu'un
Solo un pequeño corazón tierno, que estuviera ahí esperándomeJuste un petit cœur tendre, qui serait là à m'attendre
Pero en el andén, no hay multitudes, solo un par de conocidosMais sur le quai, y a pas la foule, juste deux trois connaissances
El deseo, la muerte, la mala suerteLe désir, la mort, la malchance
Hice como si no los hubiera vistoJ'ai fait comme si je les avais pas vus
Pero son ellos los que me siguen como sombraMais c'est eux qui me collent au cul
¿Acaso habrá un día en mi noche de amor?Fera-t-il jour un jour dans ma nuit de l'amour
¿Me despertaré una mañana con algo más que tristeza?Me lèverai-je un matin avec autre chose que du chagrin

Te extraño, ya ni sé cuántoTu me manques, je sais même plus combien
Nunca supe contar hasta tan lejosJ'ai jamais su compter si loin

Debí cruzarme con demasiados gatos negros y llovía a cántarosJ'ai dû croiser trop de chats noirs et il pleuvait desenclumes
Siempre en la cuesta y nunca con el viento a favorToujours dans la côte et jamais le vent dans le dos
Así que sigo, subo al escenario, ahí escupo mi dolorAlors je continue, je monte sur scène, j'y crache ma peine
Y continúo, no es más que mi vidaEt je continue ce n'est que ma vie
Perdóname por lo poco, perdóname por el olorExcuse-moi du peu, excuse-moi de l'odeur
Perdóname por todo, perdóname por el miedoExcuse-moi pour tout, excuse-moi de la peur