Una imagen

Une image

Un vestido Gauthier bien ajustadoUne robe Gauthier bien serrée
Y su labial en la comisuraEt son rouge au coin du bec
Ella va a bajar las escalerasElle va claquer l'escalier
Entonces la noche la llevaráAlors la nuit va l'emporter

Imagen como otro espejismoImage comme une autre mirage
De noches de aquíDes nuits d'ici
Imagen en otro espejismoImage dans une autre mirage
De noches de ParísDes nuits de Paris

Ella se deslizaba en la músicaElle glissait dans la musique
Iluminando las miradasEn éclairant les regards
Torcía su cuerpoElle tordait son corps
Girando para ahogar su cabezaEn tournant pour noyer sa tete
Oh, oh, ohOh, oh, oh
La, la, laLa, la, la

Imagen como otro espejismoImage comme une autre mirage
De noches de aquíDes nuits d'ici
Imagen en otro espejismoImage dans une autre mirage
De noches de ParísDes nuits de Paris

Parecía una imagen de publicidadOn aurait dit une image de pub
Una de esas que hacen creer en la felicidadUne de celles qui font croirent au bonheur
Ella reía con todas sus dientesElle riait de toutes ses dents
Los diez dedos clavados en el momentoLes dix doigts plantés dans l'instant
Oh, oh, ohOh, oh, oh
La, la, laLa, la, la

Imagen como otro espejismoImage comme une autre mirage
De noches de aquíDes nuits d'ici
Imagen en otro espejismoImage dans une autre mirage
De noches de ParísDes nuits de Paris

Ella regresa sola al amanecerElle rentre seule au petit matin
Poniéndose polvo en la nariz frente al espejoPoudrer son nez dans son miroir
Mientras mira caer lágrimasEn regardant couler des larmes
Que olvidará esta nocheQu'elle oubliera des ce soir
Un vestido Gauthier bien ajustadoUne robe Gauthier bien serrée
Y su labial en la comisuraEt son rouge au coin du bec
Ella va a bajar las escalerasElle va claquer l'escalier
Entonces la noche la llevaráAlors la nuit va l'emporter
La, la, laLa, la, la

Imagen como otro espejismoImage comme une autre mirage