Deux Mains Pour Demain

Dos Manos Para Mañana

Deux Mains Pour Demain

Cuando tiemblas en una esquina de la calleQuand tu trembles au coin d'une rue
De rabia y desesperaciónDe rage et de dépit
Que has caminado toda una vidaQue tu marches depuis toute une vie
Sin nunca, nunca encontrar la puerta de un amigoSans jamais jamais rencontrer la porte d'un ami
Cuando al otro lado del teléfono voces lejanasQuand au bout du fil des voix lointaines
Incluso llegan a decirte que te amanVont mêmes jusqu'à te dire qu'elles t'aiment
Para el día siguiente cambian de aceraPour le lendemain changer de trottoir
No se estrecha la mano del desesperoOn serre pas la main du désespoir
Toma tus dos manos para mañanaPrends tes deux mains pour demain
Aunque las sonrisas de la vidaMême si les sourires de la vie
Estén llenas de dientes falsosSont pleins de fausses dents
Golpea, escupe y entra de llenoTape crache et rentre dedans
Cumple tus malditas plegarias por ti mismoExauce toi-même tes putains de prières
Toma tus dos manos para mañanaPrends tes deux mains pour demain
Si tomas un golpeSi tu prends un pain
Debes devolver veinteFaut que t'en rendes vingt
Toma tus dos manos para mañanaPrends tes deux mains pour demain
Cumple tus malditas plegarias por ti mismoExauce toi-même tes putains de prières
Por más que corras, por más que huyasT'as beau courir, t'as beau t'enfuir
Por más que sueñes, no debes soñarT'as beau rêver faut pas rêver
Por más que arrastres los piesT'as beau traîner des pieds
RenieguesRechigner
Tu revolución nadie la hará por tiTa révolution personne ne la fera pour toi
Toma tus dos manos para mañanaPrends tes deux mains pour demain
Dos manos para mañana para mañanaDeux mains pour demain pour demain