Il M'arrive Encore

Todavía me sucede

Il M'arrive Encore

Todavía me sucede de vez en cuando salir a ver si hay niños.Il m'arrive encore de temps en temps de sortir voir s'il y a des enfants.
Todavía me sucede matrimonios repentinos rozados en la calle al pasar por un perfume.Il m'arrive encore des mariages soudains frôlés dans la rue le temps d'un parfum.
Siempre me sucede hacerles el amor, mentir por un momento.Il m'arrive toujours de leur faire l'amour, mentir un instant.
Todavía me sucede llorar por mi destino, tener miedo a la muerte, pero estoy vivo.Il m'arrive encore de pleurer sur mon sort, d'avoir peur de la mort, mais je suis vivant.

Todavía me sucede pensar en ti, posar mis ojos muertos en el recuerdo de tu cuerpo.Il m'arrive encore de penser à toi, de poser mes yeux morts sur le souvenir de ton corps.
Todavía me sucede reírme de mí, olvidar todos los errores, todos los remordimientos.Il m'arrive encore de rire de moi, d'oublier tous les torts, tous les remords.
Todavía me sucede mañanas soleadas, después de noches sin dormir, saciado de luna y miel.Il m'arrive encore des matins de soleil, après des nuits sans sommeil, repu de lune et de miel.
Todavía me sucede encontrarlas hermosas. También me sucede ser cruel con ellas.Il m'arrive encore de les trouver belles. Il m'arrive aussi d'être cruel avec elles.
Todavía me sucede llorar por mi destino, tener miedo a la muerte, pero estoy vivo.Il m'arrive encore de pleurer sur mon sort, d'avoir peur de la mort, mais je suis vivant