La Révolution

Die Revolution

La Révolution

Wo ist deine Revolution, PapaOù est-ce qu'elle est ta révolution papa
Wo hast du mich hingebracht, als ich fünf warOù tu m'emmenais quand j'avais cinq ans
Gekleidet in Rot wie eine FahneHabillé en rouge comme un drapeau
Wo ist dein Strand unter den PflastersteinenOù est-ce qu'elle est ta plage sous les pavés
Die Ölkatastrophe hat ihn mitgenommenLa marée noire l'a emportée
Es sei denn, es ist die braune FlutA moins que ce soit la marée brune
Ich wage kaum zu glaubenJ'ose à peine y croire
Nur die Rechten haben noch HoffnungY'a plus que les fachos pour avoir de l'espoir
Die Revolution ist nicht mehr wie früherLa révolution c'est plus comme avant
Früher gab es Schwarz und WeißAvant y'avait le noir et le blanc
Und jetzt gibt es nur noch Grau überallEt maintenant y'a plus que du gris partout
Wir sind nicht viel weiter gekommenOn n'a pas avancé de beaucoup
Und du weißt, ich beneide sie ein wenigEt tu sais moi je les envie un peu
All diese Typen, die in ihren Vororten Feuer legenTout ces mecs qui foutent le feu dans leurs banlieues
Sie haben nicht gelernt zu denkenZ'ont pas appris à réfléchir
Sie haben nur gelernt zu kotzenZ'ont juste appris à vomir
Und kotzen tut gutEt vomir ça fait du bien
Wenn du wirklich nichts mehr erwartestQuand t'attends vraiment plus rien
Und nichts auf dich wartetEt que c'est rien qui t'attend
Die Revolution ist nicht mehr wie früherLa révolution c'est plus comme avant
Früher gab es Schwarz und WeißAvant y'avais le noir et le blanc
Und jetzt gibt es nur noch Grau überallEt maintenant y'as plus que du gris partout
Wir sind nicht viel weiter gekommenOn n'a pas avancé de beaucoup