La Révolution

La Revolución

La Révolution

¿Dónde está tu revolución, papá?Où est-ce qu'elle est ta révolution papa
¿A dónde me llevabas cuando tenía cinco años?Où tu m'emmenais quand j'avais cinq ans
Vestido de rojo como una banderaHabillé en rouge comme un drapeau
¿Dónde está tu playa bajo los adoquines?Où est-ce qu'elle est ta plage sous les pavés
La marea negra se la llevóLa marée noire l'a emportée
A menos que sea la marea marrónA moins que ce soit la marée brune
Apenas me atrevo a creerloJ'ose à peine y croire
Solo los fachos tienen esperanzaY'a plus que les fachos pour avoir de l'espoir
La revolución ya no es como antesLa révolution c'est plus comme avant
Antes había blanco y negroAvant y'avait le noir et le blanc
Y ahora solo hay gris por todas partesEt maintenant y'a plus que du gris partout
No hemos avanzado muchoOn n'a pas avancé de beaucoup
Y sabes, un poco los envidioEt tu sais moi je les envie un peu
Todos esos tipos que prenden fuego en sus barriosTout ces mecs qui foutent le feu dans leurs banlieues
No aprendieron a pensarZ'ont pas appris à réfléchir
Solo aprendieron a vomitarZ'ont juste appris à vomir
Y vomitar se siente bienEt vomir ça fait du bien
Cuando ya no esperas nadaQuand t'attends vraiment plus rien
Y es nada lo que te esperaEt que c'est rien qui t'attend
La revolución ya no es como antesLa révolution c'est plus comme avant
Antes había blanco y negroAvant y'avais le noir et le blanc
Y ahora solo hay gris por todas partesEt maintenant y'as plus que du gris partout
No hemos avanzado muchoOn n'a pas avancé de beaucoup