Pauv' Petit

Pobrecito

Pauv' Petit

Era un pobrecitoC'était un pauv' petit
Que deambulaba por el bulevarQui traînait sur le boulevard
Su madre estaba locaSa mère l'avait la folie
Su padre estaba en la cárcelSon père était au placard
Era un pobrecitoC'était un pauv' petit
Que jugó a ser guerrilleroQu'a joué au maquisard
De pie con su fusilDebout avec son fusil
En lo alto de la calle RochechouartEn haut de la rue Rochechouart
La revolución no era para élLa révolution c'était pas pour lui
Ya no confiaba en su pistolaIl ne comptait plus sur son pétard
Para luchar contra el aburrimientoPour lutter contre l'ennui
Los días siguientes cantaban opacosLes lendemains qui chantent blafards
Cuando cargó su armaQuand il a mis son chargeur
La gente se asustóLes gens ont pris peur
Era solo un pobrecitoC'était juste un pauv' petit
Que deambulaba por el bulevarQui traînait sur le boulevard
Entonces dijo mis amigosAlors il a dit mes amis
Solo somos cucarachasNous ne sommes que des cafards
La revolución es muy pequeñaLa révolution c'est tout petit
Se juega aquí esta nocheElle se joue ici ce soir
Era solo un pobrecitoC'était juste un pauv' petit
Cuando levantó su fusilQuand il a levé son fusil
Un grano de polvo en la historiaUne poussière dans l'histoire
De pie en la aceraDebout sur le trottoir
Era un pobrecitoC'était un pauv' petit
Uno de esos chicos de ParísUn de ces p'tits gars de Paris
Su pensamiento se detuvoSa pensée c'est arrêtée
Cuando su cabeza explotóQuand sa tête a explosé
¡Pan!Pan !