Cada Mañana

Chaque Matin

Desde que tengo la suerte cada mañanaDepuis que j'ai la chance chaque matin
De abrir mis ojos sobre los tuyosD'ouvrir mes yeux sur les tiens
Tan grande que nada me retiene yaSi grande que plus rien ne me retient
Que es posible amarnosQu'il est possible de s'aimer
De verdad compartirloDe vraiment le partager
Como ese rayo de luzComme ce rayon de lumière
Que nos hace sentir orgullosos a los dosQui nous rend tous les deux fiers
De caminar codo a codoDe marcher côte à côte
Una vida que será la nuestraUne vie qui sera la notre
San Cristóbal está con nosotrosSaint Christophe est avec nous
Nuestros caminos nos llevaránNos chapeaux de roue nous emporterons
A todas las estaciones de la felicidadDans toutes les saisons du bonheur
Al compás de todo lo que podamos sembrarAu gré de tout ce que l'on pourra semer
Con el deseo de hacer nacer la paz del corazónAvec l'envie de vouloir faire naitre la paix du coeur

Desde que tengo la suerte cada mañanaDepuis que j'ai la chance chaque matin
De no tener miedo por el mañanaDe ne plus avoir peur pour demain

Y que me miras como a un hombreEt que tu me regardes comme un homme
Me aceptas tal como soyTu me prends comme je viens
Es posible amarteIl m'est possible de t'aimer
Ser libre en tus brazos magnéticos y por fin descansarD'etre libre dans tes bras aimantés et enfin me reposer
Es toda una vida la que acabo de pasarC'est toute une vie que je viens de passer
En oraciones buscándoteEn prières à te chercher
Una vida de espejismos y puertas cerradasUne vie de mirages et de portes enfoncées
Estando enjaulado esperando que vinieras a resistirA etre en cage dans l'attente que tu viennes résister
Y aquí estás, tan simple, tan tiernoEt te voilà, si simplement, tendrement

Desde que tengo la suerte cada mañanaDepuis que j'ai la chance chaque matin
De ser el hombre más rico del mundoD'etre l'homme le plus riche du monde
En todo lo que leo en tu sonrisaDans tout ce que je lis dans ton sourire
Me siento tan bienJe me sens si bien
Que es posible amarnosQu'il est possible de s'aimer
De verdad compartirloDe vraiment le partager
Como ese rayo de luzComme ce rayon de lumière
Que nos hace sentir orgullosos a los dosQui nous rend tous les deux fiers