Años Enteros

Des Années Entières

Una mañana que despiertaUn matin qui se réveille
Todo un mundo en sueñoTout un monde en sommeil
Por un día másPour un jour de plus
Años enterosDes années entières
Una almohada que abrazarUn oreiller à empoigner
Una noche para dar vueltasUne nuit à se retourner
El sudor en el cabelloLa sueur dans les cheveux
Ya la fatiga al borde de los ojosDéjà la fatigue au bord des yeux

No sé qué puede faltarJe n'sais pas c'qui peut bien manquer
A todos los fuegos que he podido encenderÀ tous les feux que j'ai pu allumer
Para encontrarme tan fríoPour me retrouver si froid
Cada mañana una vez másChaque matin encore une fois
Sé bien que es la guerraJe sais bien que c'est la guerre
Y que nadie tiene su descansoEt qu'aucun n'a son repos
Pero nunca creí en el infiernoMais j'ai jamais cru en l'enfer
Y la vida sigue siendo un regaloEt le vie reste un cadeau
Luchar con los diez dedosSe battre les dix doigts
Por el sueño de una piel de saténPour le rêve d'une peau d'satin
No tiene igual en el universoN'a pas d'égal dans l'univers
Al menos hagamos lo correctoAu moins faisons le bien
De una vida entera inútilD'une vie entière inutile
Solo habrá sido el amor que brillaIl n'y aura eu que l'amour qui brille
Y tal vez mis pequeñas canciones de mierdaEt p'têtre bien mes p'tites chansons de merde
Todavía creemos en esoOn y croit encore

Una mañana que despiertaUn matin qui se réveille
Todo un mundo en sueñoTout un monde en sommeil
Por un día másPour un jour de plus
Años enterosDes années entières
Una almohada que abrazarUn oreiller à empoigner
Una noche para dar vueltasUne nuit à se retourner
El sudor en el cabelloLa sueur dans les cheveux
Ya la fatiga al borde de los ojosDéjà la fatigue au bord des yeux