Los Caballos de Aubervilliers

Les Chevaux D'Aubervilliers

Los caballos de AubervilliersLes chevaux d'Aubervilliers
Me han devuelto el alma de jineteM'ont rendu l'âme cavalière
Los caballos justo ahí detrás del cementerioLes chevaux juste là derrière le cimetière
Responden a mis oracionesRépondent à mes prières
Un cobertizo en medio del campamentoUn cabanon au milieu du campement
Justo como una casa de niñoJuste comme une maison d'enfant
Resuena con la carrera de nuestros corazones latiendoRésonne d'une course de nos cœurs battants
Y en un galope tranquilizanteEt dans un galop apaisant
Ondula la marcha de los sentimientosOndule la marche des sentiments

Y si la caravana se vaEt si la caravane s'en va
Yo me voy con ellaJe m'en vais avec elle
Y es mi perro el que ladraEt c'est mon chien qui aboie
Porque él también la encuentra tan bellaCar lui aussi la trouve si belle

La lluvia en el toldoLa pluie sur le hautvent
Cataclope cuando estamos a cubiertoCataclope quand à l'abri
Nos sorprendeOn se surprend
Amar la vidaA aimer la vie
Los caballos de AubervilliersLes chevaux d'Aubervilliers
No golpean sus herraduras sobre el pavimentoNe battent pas leurs fers sur le pavé
Pero forjan en mí una verdadMais forgent en moi une vérité
Esa que la suerte nunca me ha dejadoCelle que la chance ne m'a jamais quitté

Y si la caravana se vaEt si la caravane s'en va
Yo me voy con ellaJe m'en vais avec elle
Y es mi perro el que ladraEt c'est mon chien qui aboie
Porque él también la encuentra tan bellaCar lui aussi la trouve si belle

Los gritos de ayer son la crin a la que se aferraLes cris d'hier sont la crinière à laquelle s'accroche
Una amazona de oroUne écuyère en or
Los caballos de AubervilliersLes chevaux d'Aubervilliers
Galopan en mi corazónGalopent dans mon cœur
Como una máquina de vapor a caballoComme une machine à cheval vapeur

Y si la caravana se vaEt si la caravane s'en va
Yo me voy con ellaJe m'en vais avec elle
Y es mi perro el que ladraEt c'est mon chien qui aboie
Porque él también la encuentra tan bellaCar lui aussi la trouve si belle

La, la, la laLa, la, la la